Rescue Me

Me Salve

Rescue Me

Eu sei, hosoi ashikubi, segure essa mão que brinca de forma caprichosa
I know ほそいあしくびつかむそのてはきまぐれにもてあそぶ
I know hosoi ashikubi tsukamu sono te wa kimagure ni mote asobu
Ei, abra meus pés, mostre seu peito pra mim
ねえわたしのあしをひらくあなたのむねをひらいてみせて
Nee watashi no ashi wo hiraku anata no mune wo hiraite misete
Pra eu te olhar de joelhos, tantas vezes fecho os olhos
ひざまずくようにあなたをみあげなんどもめをふせて
Hizamazuku you ni anata wo miage nando mo me wo fusete
O que você está tentando me fazer?
なにをためされてるの
Nani wo tamesa re teru no?
Puxando, como se quisesse soltar seu coração
ひきよせてはつきはなすyour heart
Hikiyosete wa tsuki hanasu your heart

Me salve, baby
Rescue me baby
Rescue me baby
Quero prometer eternidade ao sol e à lua
たいようにつきにえいえんをちかいたい
Taiyou ni tsuki ni eien wo chikaitai
Procurando por amor verdadeiro
Looking for true love
Looking for true love
Só passando, sem mais nada, se não for amor
とおりすぎてくだけのあいなら
Tourisugite ku dake no ainara
Não quero mais, venha pra minha vida
もういらないcome into my life
Mou iranai come into my life

Você sabe, não quero me divertir demais, não quero buscar demais, não quero amar demais
You know はしゃぎすぎないもとめすぎないいとしすぎないなんて
You know hashagi suginai motome suginai itoshi suginai nante
Com certeza, digo adeus ao passado, a cada vez que volto, me preparo pra seguir em frente
きっとかこにさよならくりかえすたびかくごきめていくの
Kitto kako ni sayonara kurikaesu tabi kakugo kimete yuku no
Deixando a confusão pra trás, como se nunca tivesse visto você
まよいをすてたあなたのなかでみたこともないような
Mayoi wo suteta anata no naka de mita koto mo nai you na
Quero que você derreta isso com uma chama que não se apaga, acordando meu coração
きえないほのおでそうとかしてほしいさめてくmy heart
Kienai honou de sou tokashite hoshii samete ku my heart

Me salve, baby
Rescue me baby
Rescue me baby
Quero prometer eternidade até mil anos à frente
1000-ねんさきまでえいえんをちかいたい
1000-nen-saki made eien wo chikaitai
Procurando por amor verdadeiro
Looking for true love
Looking for true love
Não se prenda a sonhos que não se realizam, venha nu daqui pra minha vida
かなわないゆめにしないでここからははだかでcome into my life
Kanawanai yume ni shinaide koko kara wa hadaka de come into my life

Chame meu nome. Quero ouvir sua voz. Eu fecho os olhos.
Call my name. i wanna hear your voice. i close my eyes
Call my name. i wanna hear your voice. i close my eyes
Então, me leve ao céu. Me leve... me leve...
So, take me to the heaven. take me… take me
So, take me to the heaven. take me… take me

Me salve, baby
Rescue me baby
Rescue me baby
Depois de um sonho solitário, quero ser salvo por você
こどくなゆめのあとあなたですくわれたい
Kodokuna yume no ato anata de suku waretai
Oh, meu Deus, faça isso.
Oh, my god do it
Oh, my god do it
Com as lágrimas de Maria, quero dissolver os pecados e as feridas
Mariaのなみだでうそのつみもきずもとかしてみせるから
Maria no namida de uso no tsumi mo kizu mo tokashite miserukara

Me salve, baby, quero a luz eterna do sol e da lua
Rescue me baby たいようにつきにえいえんのひかりを
Rescue me baby taiyou ni tsuki ni eien no hikari wo
Do meu coração, faça isso.
From my heart do it
From my heart do it
Ilumine este mundo apenas com amor verdadeiro
このよにほんとうのあいだけをてらして
Konoyo ni hontou no ai dake wo terashite
Vou queimar isso, é minha vida.
もえてみせるはmy life
Moete miseru wa my life