Memories (Ashita No Tame Ni)

Memórias (pelo Bem de Amanhã)

Memories (Ashita No Tame Ni)

Matamos as nossas aulas e vamos até as lojas perto das colinas
ごごのじゅぎょうをむけだしてさかのとちゅうのあのみせへ
Gogo no jugyou wo muke dashite saka no tochuu no ano mise he
Alguém sempre quer estar lá
いつもかならずだれかがいたいよね
Itsumo kanarazu dareka ga itai yo ne

Sim, nós contamos segredos e também choramos e brigamos algumas vezes
そうないしょばなしあかしたりときにはないてけんかして
Sou naishobanashi akashitari toki ni wa naite KENKA shite
Nós conhecíamos os sentimentos um do outro misteriosamente bem
ふしぎにきもちわかりあえてた
Fushigini kimochi wakari aeteta

Os dias em que era normal nos encontrarmos todos os dias estão longe
あしたまたあえることあたりまえのひびが
Ashita mata aeru koto atarimae no hibi ga
E eu percebi que não podemos nunca mais voltar àquele tempo...
とおくなってきづくもどれないじかん
Tooku natte kidzuku modorenai jikan

Ah... Memórias, o meu coração nunca esquecerá
あ....MEMORIESこころはいつまでもわすれない
Ah....MEMORIES kokoro wa itsumademo wasurenai
Memórias, vou voltar atrás pelo bem de amanhã...
MEMORIESあしたのそのためにふりむくから
MEMORIES ashita no sono tame ni furimuku kara

Todo mundo está apaixonado atualmente, os encontros os deixam ocupados
ちかごろみんなこいもしてかれとのDEITOいそがしい
Chikagoro minna koi mo shite kare to no DEITO isogashii
Dizendo que até saltos altos os agradam agora
HI-RUもさわになってきたわよと
HI-RU mo sawa ni natte kita wa yo to

Sim, mesmo se você me chamar pela primeira vez em muito tempo
そうひさしぶりのでんわでもきもちわきっとあのみせに
Sou hisashiburi no denwa demo kimochi wa kitto ano mise ni
Eu vou ficar tão feliz quanto fiquei naquelas lojas
いるようでなにかうれしくなって
Iru you de nanika ureshiku natte

Mas os nossos problemas particulares acumularam
だけどおたがいなりのくろうがやまずみで
Dakedo otagainari no kurou ga yamazumi de
E aqueles dias em que podíamos ser inocentes foram pra longe...
むじゃきでいられたあの日がとおくて
Mujaki de irareta ano hi ga tookute

Ah... Memórias, o meu coração nunca esquecerá
あ....MEMORIESこころはいつまでもわすれない
Ah....MEMORIES kokoro wa itsumademo wasurenai
Memórias, mesmo se a tristeza me oprimir
MEMORIESこのさきかなしみがあふれても
MEMORIES kono saki kanashimi ga afuretemo
Memórias, não consigo trancá-las como uma memória de infância
MEMORIESおさないおもいでとしまえない
MEMORIES osanai omoide to shimaenai
Memórias, vou voltar atrás pelo bem de amanhã...
MEMORIESあしたのそのためにふりむくから
MEMORIES ashita no sono tame ni furimuku kara

Os dias em que era normal nos encontrarmos todos os dias estão longe
あしたまたあえることあたりまえのひびが
Ashita mata aeru koto atarimae no hibi ga
E eu percebi que não podemos nunca mais voltar àquele tempo...
とおくなってきづくもどれないじかん
Tooku natte kidzuku modorenai jikan

Ah... Memórias, o meu coração nunca esquecerá
あ....MEMORIESこころはいつまでもわすれない
Ah....MEMORIES kokoro wa itsumademo wasurenai
Memórias, não importa o que me tornarei
MEMORIESわたしがどんなにかわっても
MEMORIES watashi ga donna ni ka kawatte mo
Memórias, eu quero te encontrar como sou
MEMORIESすがおでつきあいたいあの日々を
MEMORIES sugao de tsukiaetai ano hibi wo
Memórias, Vou voltar àqueles tempos pelo bem de amanhã...
MEMORIESあしたのそのためにふりむくから
MEMORIES ashita no sono tame ni furimuku kara