All For You

Tudo Por Você

All For You

Sempre que eu me viro
ふりむけばいつも
furi mukeba itsumo
Há sempre um sorriso
ほほえみがあるの
hohoemi ga aru no
Eu nunca caminho sozinha
Never walk alone
Never walk alone

É uma coincidência
ぐぜんはいつか
guzen wa itsuka
Eu sei, que um milagre como você
I knowそばに
I know soba ni
Esteja ao meu lado
あなたというきせきがいた
anata to iu kiseki ga ita

Mesmo quando estamos separados
はなれてるときもじかんはをえ
hanareteru toki mo jikan wa woe
Estamos sempre conectados
かわらずにいつもむすびあう
kawarazu ni itsumo musubi au
Você vai ser
You're gonna
You're gonna
O meu amor
Be my love
Be my love

Transbordando do meu coração
むねにあふれた
mune ni afureta
Foi destino nos encontrarmos
めぐりあう
meguri au
Algo novo
Something new
Something new
Me dá forças
ちからにしてoh
chikara ni shite oh

Você pode ver
You can see
You can see
Toda a minha vida
All my life
All my life
Os dias que eu vaguei
あいがなにかも
ai ga nanikamo
Sem saber nada sobre o amor
わからずにさまよったひも
wakarazu ni samayotta hi mo

Mal posso esperar pelo futuro
みらいはcan't wait
mirai wa can't wait
Não depende muito da chegada
たどりつくものなんかじゃなく
tadori tsuku mono nanka jyanaku
Vamos passear
えがきだすティツのなか
egaki dasu titzu no naka
Pelo mapa que desenhamos
あるいてゆこう
aruite yukou

Eu não acredito
こんないとしさに
konna itoshisa ni
Eu estou rodeada por este amor
つつまれるなんて
tsutsumareru nante
Nunca falta amor
Never falling love
Never falling love

Nos seus olhos
そのひとみのなか
sono hitomi no naka
Eu desejo que continuemos
I willねがう
I will negau
Nos encontrando pela eternidade
えいえんにであえること
eien ni deaeru koto

De onde veio esse medo
あいたいきもちが
aitai kimoti wa
De te perder?
どこからこみあげてくるの
doko kara komi agete kuru no
Um sentimento tão amargo
ことばにならないほど
kotoba ni wa naranai hodo

Eu não consigo não botar em palavras
せつないおもいかわらない
setsunai omoi kawaranai
Minhas lágrimas inocentes não mudarão
Innocent tears
Innocent tears
Eu prometo
やくそくするoh
yakusoku suru oh

Você pode ver
You can see
You can see
Toda a minha vida
All my life
All my life
Você era
あなただったの
anata datta no
O lugar para o qual o meu coração não consegue retornar
このこころかえりつけるばしょ
kono kokoro kaeri tsukeru basho

Mesmo se amanhã você quiser desistir
あしたにもしくじけそうになる
ashita ni moshi kujikeso ni naru
Em dias assim, se estivermos juntos
そんなひもふたりならば
sonna hi mo futari naraba
É tudo por você
All for you
All for you
Nós vamos superar
のりこえていける
nori koete ikeru

Ah, as estações são tão curtas
ああおたがいつたえあうにはほえ
ah otagai tsutae au ni wa hoe
Para nós para trasmitir tudo sobre nós dois, oh
きせつはみじかすぎるけどoh
kisetsu wa mijika sugiru kedo oh

Sejam quais forem as cores do futuro
たとえどんないろのみらいでも
tatoe donna iro no mirai demo
Eu acredito que serei feliz
しあわせだとしんじている
shiawase dato shinjiteiru
Meu amor
Darlin' you
Darlin' you

Você pode ver
You can see
You can see
Toda a minha vida
All my life
All my life
Os dias que eu vaguei
あいがなにかも
ai ga nani kamo
Sem saber nada sobre o amor
わからずにさまよったひも
wakarazu ni samayotta hi mo

Mal posso esperar pelo futuro
みらいはcant wait
mirai wa cant wait
Não depende muito da chegada
たどりつくものなんかじゃなく
tadori tsuku mono nanka jyanaku
Vamos passear
えがきだすティツのなか
egaki dasu titzu no naka
Pelo mapa que desenhamos
あるいていこう
aruite iko

Você pode ver
You can see
You can see
Toda a minha vida
All my life
All my life
Você era
あなただったの
anata datta no
O lugar para o qual o meu coração não consegue retornar
このこころかえりつけるばしょ
kono kokoro kaeri tsukeru basho

Mesmo se amanhã você quiser desistir
あしたにもしくじけそうになる
ashita ni moshi kujikeso ni naru
Em dias assim, se estivermos juntos
そんなひもふたりならば
sonna hi mo futari naraba
É tudo por você
All for you
All for you
Nós vamos superar
のりこえていける
norikoete ikeru