Contrail

Rastros no Céu

Contrail

O que você chorou ontem muda o futuro de alguém
きのうのきみのなみだ だれかのあしたをかえ
Kinou no kimi no namida dareka no ashita wo kae
E as palavras desse alguém um dia virão para te confortar
そのだれかのことばが いつかきみのなみだすくう
Sono dareka no kotoba ga itsuka kimi no namida sukuu
Então, desenhemos juntos um amor sem impurezas
そうしてつないで ゆがみのないあいをえがく
Soushite tsunaide yugami no nai ai wo egaku
Um lugar onde possamos nos encontrar de pés descalços
はだしでまよって またであうけしき
Hadashi de mayotte mata deau keshiki

Vida
'Life'
' Life'
Eu sei bem sobre ela
わたしはそれをしっているんだ
Watashi wa sore wo shitte irunda
O que é a vida
What is 'life'
What is' life'
Você talvez consiga ver também
きみにもみえているのだろうか
Kimi ni mo miete iru no darou ka

Cruzando esse mar infinito de nuvens escuras
どこまでもつづくうんかいをかけぬけるたいどう
Doko made mo tsudzuku unkai wo kakenukeru taidou
Estes machucados, essas correntes
こんないたみなど こんなくさりなど
Kon'na itami nado kon'na kusari nado
Dissolvendo meu passado no céu, sempre determinada a frente
まえにすすむどうりょく かこはそらにとける
Mae ni susumu dōryoku kako wa sora ni tokeru
E você verá rastros no céu
And you'll see a contrail
And you'll see a contrail

Se por algum erro eu pudesse voltar
いまいきるこのときが なにかのまちがいで
Ima ikiru kono toki ga nanika no machigai de
Àquela bifurcação, eu não voltaria
もしあのぶんきてんへもどれるとしても わたしはえらばない
Moshi ano bunkiten e modoreru to shite mo watashi wa erabanai
Quero encontrar a respostas sozinha, nenhum caminho tem sentido
こたえはじぶんでさがすかていにいみはない
Kotae wa jibun de sagasu katei ni imi wa nai
Sem você
そこにきみがいないなら
Soko ni kimi ga inainara

Vida
'Life'
' Life'
Eu sei bem sobre ela
わたしはそれをしっているんだ
Watashi wa sore wo shitte irunda
O que é a vida
What is 'life'
What is' life'
Você talvez consiga ver também
きみにもみえているのだろうか
Kimi ni mo miete iru no darou ka

Cruzando esse mar infinito de nuvens escuras
どこまでもつづくうんかいをかけぬけるたいどう
Doko made mo tsudzuku unkai wo kakenukeru taidō
Estes machucados, essas correntes
こんないたみなど こんなくさりなど
Kon'na itami nado kon'na kusari nado
Dissolvendo meu passado no céu, sempre determinada a frente
まえにすすむどうりょく かこはそらにとける
Mae ni susumu dōryoku kako wa sora ni tokeru
E você verá rastros no céu
And you'll see a contrail
And you'll see a contrail

Eu não sabia disso
I didn't know that
I didn't know that
Bem, agora eu sei
Well I know now
Well I know now

Eu não sabia disso
I didn't know that
I didn't know that
Bem, agora eu sei
Well I know now
Well I know now

Se desistir, vou trancar novamente o meu futuro
あきらめたらまたみらいはとじる
Akirametara mata mirai wa tojiru
Vão me jogar no chão tantas vezes, eu vou cair
たすうにおしだされ こぼれおちる
Tasuu ni oshidasa re koboreochiru
Se eu ficar suspirando
ためいきおいかけ
Tameiki oikake
E baixar a cabeça, serei como um rastro no céu refletindo numa poça d'água
うつむけばみずたまりにかかるひこうきぐも
Utsumukeba mizutamari ni kakaru hikou kigumo

Vida
'Life'
' Life'
Eu sei bem sobre ela
わたしはそれをしっているんだ
Watashi wa sore o shitte irunda
O que é a vida
What is 'life'
What is' life'
Você talvez consiga ver também
きみにもみえているのだろうか
Kimi ni mo miete iru nodarou ka

Cruzando esse mar infinito de nuvens escuras
どこまでもつづくうんかいをかけぬけるたいどう
Doko made mo tsudzuku unkai o kakenukeru taidou
Estes machucados, essas correntes
こんないたみなど こんなくさりなど
Kon'na itami nado kon'na kusari nado
Dissolvendo meu passado no céu, sempre determinada a frente
まえにすすむどうりょく かこはそらにとける
Mae ni susumu dōryoku kako wa sora ni tokeru
E você verá rastros no céu
And you'll see a contrail
And you'll see a contrail