Dear Diary

Querido Diário

Dear Diary

Querido diário
Dear diary
Nas noites não podemos dormir
nemure nai yoru ni wa
Nós contemos as lágrimas
afureru tears
Que transbordam e olhamos para as estrelas
osae te miageteru stars
Então, por quê?
sō Why do we?
Por nada, além de se machucar
kizutsuke au bakari de
O que eu posso fazer? Por favor, diga-me
What can I do? dōka oshie te

Você guarda todos os meus segredos
You keep all my secrets
Você conhece todos os meus medos
You know all my fears
Você ouve todo o meu riso
You hear all my laughter
A qualquer momento
donna toki mo

Querido diário
Dear diary
Dê luz a este mundo
kono sekai ni hikari o
Apenas por amar
tada aisuru koto dake de
Vamos tornar o mundo um lugar melhor
Let’s make the world a better place
Querido diário
Dear diary
Dê poder a estas mãos
kono te ni chikara o
Para transformar a tristeza em força
kanashimi o tsuyo sa ni kaeru yō ni
Oh! Por favor
Oh please
Querido diário
Dear diary

Essa cena repete tanto
wasure rare nu hodo ni
Não consigo esquecer
kurikaeshi
E aperto o coração
mune shimetsukeru ano shīn
Por que não podemos?
Why can’t we
Como posso fazer para nos entendermos
wakariaeru no nara
Por favor diga-me
How can I do dōka oshie te

Você guarda todos os meus segredos
You keep all my secrets
Você conhece todos os meus medos
You know all my fears
Você ouve todo o meu riso
You hear all my laughter
A qualquer momento
donna toki mo

Querido diário
Dear diary
Conceda-me esse desejo
kono negai o kanae te
Apenas acreditando
tada shinjiru koto dake de
Vamos fazer do mundo um lugar melhor
Let’s make the world a better place
Querido diário
Dear diary
Dê poder a estas mãos
kono te ni chikara o
Para transformar dor em amor
itami o itoshi sa ni kaeru yō ni
Oh! Por favor
Oh please

Meu coração parece que vai se quebrar
ore te shimai sō na my heart
Nunca mais vou partir novamente
nidoto kire sō mo nai start
Eu ainda deveria acreditar?
Should I still believe?
Mas agora me solto dessa corrente pesada
dakedo ima kono omoi chain
E tento novamente
kirihanashi te try again
Sim, eu ainda acredito
Yes I still believe

Querido diário
Dear diary
Dê luz a este mundo
kono sekai ni hikari o
Apenas por amar
tada aisuru koto dake de
Vamos tornar o mundo um lugar melhor
Let’s make the world a better place
Querido diário
Dear diary
Dê poder a estas mãos
kono te ni chikara o
Para transformar a tristeza em força
kanashimi o tsuyo sa ni kaeru yō ni
Oh! Por favor
Oh please

Querido diário
Dear diary