Esperança

Hope

Meus sentimentos por você se intensificam
君への想いが高鳴って
Kimi e no omoi ga takanatte
Nascendo uma força sem limites
限りなき力生まれる
Kagirinaki chikara umareru
Se for para alcançar o que desejamos, iremos à qualquer lugar
求めるならばどこまでも
Motomeru naraba doko made mo
Ergueremos alto os laços que jamais mudarão
変わらぬ絆振りかざそう
Kawaranu kizuna furikazasou
Somos a esperança
we are hope
we are hope

A alegria de dividir meus sentimentos com você
君と本気で心ぶつけ合った喜びも
Kimi to honki de kokoro butsukeatta yorokobi mo
A dor de rir até chorar para secar nossas lágrimas de tristeza
笑い転げて涙交換した切なさも
Warai korogte namida kōkan shita setsunasa mo

Memórias se envolvendo com o vento
繋ぎ合わせて風の中
Tsunagiawasete kaze no naka
Voando cada vez mais alto
はためいているよ高く高く
Hatameite iru yo takaku takaku

Por que desistiu do que procura?
why 探すことを諦めたの
why sagasu koto o akirameta no
Por que você continua lutando sozinho?
why 一人戦い続けるの
why hitori tatakai tsuzukeru no
Diga, que tipo de futuro você decidiu enfrentar?
ねえ どんな未来覚悟したの
Nē donna mirai kakugo shita no
Seu sonho já foi alcançado?
夢はもう手にしたの
Yume wa mō te ni shita no

Meus sentimentos por você se intensificam
君への想いが高鳴って
Kimi e no omoi ga takanatte
Nascendo uma força sem limites
限りなき力生まれる
Kagirinaki chikara umareru
Se você hesitar diante deste mundo
止めようならばこの世界に
Tomeyou naraba kono sekai ni
Rezaremos para que a noite finalmente chegue ao fim
そっと祈ろう夜が明けるように
Sotto inorou yoru ga akeru yō ni

Feche seus olhos e ouça atentamente
目を閉じて耳を澄まして
Me o tojite mimi o sumashite
Vamos procurar pelas suas respostas
探し出そう君の答えを
Sagashi dasō kimi no kotae o
Se for para alcançar o que desejamos, iremos à qualquer lugar
求めるならばどこまでも
Motomeru naraba doko made mo
Ergueremos alto os laços que jamais mudarão
変わらぬ絆振りかざそう
Kawaranu kizuna furikazasou
Somos a esperança
we are hope
we are hope

No fim deste vasto mundo azul
青く広い世界の果てに
Aoku hiroi sekai no hate ni
Há um lugar que eu quero alcançar com você
君と目指したい場所がある
Kimi to mezashitai basho ga aru
Nós escolhemos há muito tempo
進みゆくころななら
Susumi yuku koro nara
A rota que iremos seguir
遠い昔もう決めっていた
Tōi mukashi mō kimettsuita

O dia em que te encontrei e conversamos pela primeira vez
君と出会って言葉交わしたあの日のこと
Kimi to deatte kotoba kawashita ano hi no koto
A promessa de que um dia realizaríamos nossos sonhos juntos
いつか一緒に夢を叶えるって決めたこと
Itsuka issho ni yume o kanaeru tte kimeta koto

Soa como uma obra-prima no meu coração
名画のように胸の中
Meiga no yō ni mune no naka
Brilhando cada vez mais forte
輝いているよ強く強く
Kagayaite iru yo tsuyoku tsuyoku

Chore, para proteger aquilo em que acredita
cry 信じるもの守るために
cry shinjiru mono mamoru tame ni
Chore, para poder sorrir sendo você mesmo
cry 自分らしく笑うために
cry jibun rashiku warau tame ni
Mas, antes de carregar esse peso sozinho
ねえ 一人きりで背負う前に
Nē hitorikiri de seou mae ni
Estenda a mão e segure a minha
この手を掴んでよう
Kono te o tsukande yō

Meus sentimentos por você se intensificam
君への想いが高鳴って
Kimi e no omoi ga takanatte
Nascendo uma força sem limites
限りなき力生まれる
Kagirinaki chikara umareru
Se você hesitar diante deste mundo
止めようならばこの世界に
Tomeyou naraba kono sekai ni
Rezaremos para que a noite finalmente chegue ao fim
そっと祈ろう夜が明けるように
Sotto inorou yoru ga akeru yō ni

Feche seus olhos e ouça atentamente
目を閉じて耳を澄まして
Me o tojite mimi o sumashite
Vamos procurar pelas suas respostas
探し出そう君の答えを
Sagashi dasō kimi no kotae o
Se for para alcançar o que desejamos, iremos à qualquer lugar
求めるならばどこまでも
Motomeru naraba doko made mo
Ergueremos alto os laços que jamais mudarão
変わらぬ絆振りかざそう
Kawaranu kizuna furikazasou
Somos a esperança
we are hope
we are hope

Sua voz, que ainda não consegue chegar até mim
まだ届かない君の声が
Mada todokanai kimi no koe ga
Esmaga este coração impotente
無力な胸を押し潰す
Muryoku na mune o oshitsubusu
Mas porque continuo procurando por você
僕は君を求めているから
Boku wa kimi o motomete iru kara
Vou acreditar na manhã iluminada pelos raios de luz
光差し込む朝を信じていよう
Hikari sashikomu asa o shinjite iyou

Feche seus olhos e ouça atentamente
目を閉じて耳を澄まして
Me o tojite mimi o sumashite
Vamos procurar pelas suas respostas
探し出そう君の答えを
Sagashi dasō kimi no kotae o
O caminho certamente continua adiante
道は必ず続いているよ
Michi wa kanarazu tsuzuite iru yo
Rumo a um mar que ainda não vimos
まだ見たことのない海へ
Mada mita koto no nai umi e
Nós somos a esperança
we are hope
we are hope

No fim deste vasto mundo azul
青く広い世界の果てに
Aoku hiroi sekai no hate ni
Existe um lugar ao qual devemos voltar juntos
君と帰るべき場所がある
Kimi to kaeru beki basho ga aru
Nós dois, desde um passado muito distante
僕たちは永遠に遠い昔
Bokutachi wa eien ni tōi mukashi
Já havíamos decidido isso
そう決めていた
Sō kimete ita