Crush the "World" Down

Destrua o "Mundo"

Crush the "World" Down

Pisando forte no mundo
じゅじゅんなこうどうでふみこんだせかい
Jujun na koudou de fumikonda sekai
O cheiro do lixo é tão forte que dá nojo
へどがでるほどのごみのにおい
Hedo ga deru hodo no gomi no nioi
Parece que até a respiração me assusta, não consigo aguentar
おれがはきしらすいきさえもこわくてたまらないらしいおびえてる
Ore ga hakishirasu iki sae mo kowakute tamaranai rashii Obieteru

Um mundo que está prestes a ruir com tanta fragilidade
じゅうぶんなかくりつでほろびそうなせかい
Jubun na kakuritsu de horobisou na sekai
Almas fracas estão se contorcendo
うすいたましいがうごめいてる
Usui tamshii ga ugomeiteru
Parece que nem mesmo a vontade de matar me vem, não consigo
とりあえずころすきにさえもさせてはくれないらしいおびえてる
Toriaezu korosu ki ni sae mo sasete wa kurenai rashii Obieteru

Os nervos que me foram dados estão se tornando um fardo
あたえられたしんけいがたんさするぐしゃたち
Ataerareta shinkei ga tansa suru gushatachi
Tudo isso até que a loucura se torne um registro
そのすべてくるいもなくきろくするまでのこと
Sono subete Kurui mo naku Kiroku suru made no koto

Com um rangido, o que deve ser destruído se revela
ちりちりとちりをだしきしむはかいすべきものは
Chirichiri to chiri wo dashi kishimu hakai subeki mono wa
Agora mesmo, está tentando respirar por conta própria
いまにもみずからいきたえようとしている
Ima ni mo mizukara iki taeyou to shiteiru
Por conta disso, a pressão aumenta, e a respiração se torna pesada
そのわりにしぶとくもねづよくこきゅうをくりかえす
Sono wari ni shibu toku mo Nedzuyoku kokyuu wo kurikaesu
Ah, com certeza, é um mundo sem sentido
ああたしかにいわれたとおりくだらないせかいだ
Aa tashika ni iwareta toori kudaranai sekai da
Não sei o que vai acontecer
どうなろうとしったことじゃない
Dou narou to shitta koto ja nai
Então, vá em frente, com suas mãos, "DESTRUA O MUNDO"
さあどうぞそのてで\"CRUSH THE WORLD DOWN\"
Saa douzo Sono te de "CRUSH THE WORLD DOWN"

Um mundo que entra em pânico com uma invasão repentina
とうとつなしゅうらいにあわてだすせかい
Toutotsu na shuurai ni awate dasu sekai
Cansado da paisagem e do barulho
あきてふうけいとかしたさわぎ
Akite fuukei to kashita sawagi
Nem mesmo o lixo que procuro me surpreende, parece
ごみのなかさがすごみさえおどろきをくれないらしいおびえてる
Gomi no naka sagasu gomi sae odoroki wo kurenai rashii Obieteru

Os números que me foram dados estão se gravando em nós
あたえられたばんごうがきざまれるおれたち
Ataerareta bangou ga kizamareru ore-tachi
Não precisamos de uma teoria pessoal
こじんてきかんじょうろんとくにはひつようない
Kojinteki kanjouron Toku ni wa hitsuyou nai

Com um aceno, a ordem que deve ser seguida se aproxima
ふかふかとうなずいていどむすいこうすべきめいは
Fukafuka to unazuite idomu suikou subeki mei wa
Agora mesmo, e sempre, é "com certeza" só isso
いまにもあとの\"かならず\"だそれだけだ
Ima ni mo ato ni mo "kanarazu" da Sore dake da
O destino que vem a seguir é magnífico, suas mãos se estendem
そのあとのいきさきはみごとにそのてがねりだす
Sono ato no ikisaki wa Migoto ni sono te ga neridasu
Ah, é verdade, até as previsões são fáceis nesse mundo sem sentido
ああそうだなよそくもたやすいくだらないせかいが
Aa sou da na yosoku mo tayasui kudaranai sekai ga
Não sei o que vai acontecer
どうなろうとしったことじゃない
Dou narou to shitta koto ja nai
Então, vá em frente, faça o que quiser, "DESTRUA O MUNDO"
さあどうぞおすきに\"CRUSH THE WORLD DOWN\"
Saa Douzo Osuki ni "CRUSH THE WORLD DOWN"

Com um rangido, o que deve ser destruído se revela
ちりちりとちりをだしきしむはかいすべきものは
Chirichiri to chiri wo dashi kishimu hakai subeki mono wa
Agora mesmo, está tentando respirar por conta própria
いまにもみずからいきたえようとしている
Ima ni mo mizukara iki taeyou to shiteiru
Por conta disso, a pressão aumenta, e a respiração se torna pesada
そのわりにしぶとくもねづよくこきゅうをくりかえす
Sono wari ni shibu toku mo Nedzuyoku kokyuu wo kurikaesu
Ah, com certeza, é um mundo sem sentido
ああたしかにいわれたとおりくだらないせかいだ
Aa tashika ni iwareta toori kudaranai sekai da
Não sei o que vai acontecer
どうなろうとしったことじゃない
Dou narou to shitta koto ja nai
Então, vá em frente, com suas mãos, "DESTRUA O MUNDO"
さあどうぞそのてで\"CRUSH THE WORLD DOWN\"
Saa douzo Sono te de "CRUSH THE WORLD DOWN"