เรื่องเล่าของเจ้าหญิง (a Princess Tale)

Um Conto de Princesa

เรื่องเล่าของเจ้าหญิง (a Princess Tale)

Acredito que cada conto é obra do destino
เชื่อว่าทุกเรื่องราว เป็นเพราะฟ้าลิขิต
cheu wa thuk reuang rao bpen phro fa likhit
Como se nosso caminhos de vida já fossem escritos
เหมือนชะตาชีวิต เราทั้งสองถูกเขียนมา
meuan chata chiwit rao thang song thuk khian ma
O tempo nos mantém separados, embora nossas almas estejam unidas
กระทั่งการเวลา ก็ยังคอยพัดพา ให้เราต้องจากกัน
krathang kan wela ko yang khoi phat pha hai rao tong jak kan
Eu sei que tempestades podem vir para liberar sua ira
รู้ว่าในบางครา พายุโหมกระหน่ำ
ru wa nai bang khra phayu hom kranham
Mas eu imploro que elas sucumbam ao nosso amor
อยากขอช่วยยอมจำนนให้กับรักของเรา
yak kho chuai yom jamnon hai kap rak khong rao
Nenhum obstáculo, grande ou pequeno, pode nos intimidar
แม้ว่าเจอสิ่งใด กีดขวางกั้นเราก็ไม่กลัว
mae wa choe sing dai kid khwang kan rao ko mai klua

Que o destino nos ajude a ficarmos juntos
ขอให้โชคชะตาช่วยดลบันดาล ให้เราได้เคียงคู่กัน
kho hai chok chata chuai don bandan hai rao dai khiang khu kan
Implore ao céu e às estrelas, nunca vamos mudar
อ้อนวอนท้องนภาและดวงดารา ให้เราไม่มีวันเปลี่ยนไป
on won thong nappa lae duang dara hai rao mai mi wan plian pai
Embora sombras possam cair nas profundezas da noite
แม้พบเจอเรื่องเลวร้าย ในห้วงราตรีใด
mae phop choe reuang lew rai nai huang raatri dai
A escuridão irá sumir
ความมืดมิด จะผ่านพ้นไป
khwām mue dmit ja phan phon pai
Trazendo o amor de volta a vida
สักวัน ความรักของเจ้าหญิง
sak wan khwām rak khong jao ying
Que permanecerá lindo e não sumirá
จะคง สวยงามไม่เสื่อมคลาย
ja khong suai ngam mai sueam khlai

Princesa em contos de fadas existem, histórias a serem superadas
เจ้าหญิงในนิทาน มีเรื่องราวให้พ้นผ่าน
jao ying nai nithan mi reuang rao hai phon phan
Não importa quantas lágrimas devam haver
แม้ต้องมีน้ำตาเท่าไหร่
mae tong mi nam ta thao rai
Eu serei essa princesa
จะยอมเป็นเจ้าหญิงผู้นั้น
ja yom bpen jao ying phu nan
Se você e eu estivéssemos apaixonados
หากว่าเธอกับฉันได้รักกัน
hak wa thoe kap chan dai rak kan

Que o destino nos ajude a ficarmos juntos
ขอให้โชคชะตาช่วยดลบันดาล ให้เราได้เคียงคู่กัน
kho hai chok chata chuai don bandan hai rao dai khiang khu kan
Implore ao céu e às estrelas, nunca vamos mudar
อ้อนวอนท้องนภาและดวงดารา ให้เราไม่มีวันเปลี่ยนไป
on won thong nappa lae duang dara hai rao mai mi wan plian pai
Embora sombras possam cair nas profundezas da noite
แม้พบเจอเรื่องเลวร้าย ในห้วงราตรีใด
mae phop choe reuang lew rai nai huang raatri dai
A escuridão irá sumir
ความมืดมิด จะผ่านพ้นไป
khwām mue dmit ja phan phon pai
Trazendo o amor de volta a vida
สักวัน ความรักของเจ้าหญิง
sak wan khwām rak khong jao ying
Que permanecerá lindo e não sumirá
จะคง สวยงามไม่เสื่อมคลาย
ja khong suai ngam mai sueam khlai

Esperando e rezando, peça o vento que sopra
เฝ้าคอยอฐิษฐาน ขอสายลมที่พัดมา
fao khoi athithan kho sai lom thi phat ma
Dê a nossa história nunca irá desaparecer
ให้เรื่องราวของเรา ไม่มีวันจะจางหาย
hai reuang rao khong rao mai mi wan ja jang hai
Se houver um milagre, ajude a noite a passar
ถ้ามีปฏิหารย์ ช่วยให้รัตติกาลนั้นผ่านพ้น
tha mi patiharan chuai hai rattikān nan phan phon
Chamando de cima, nosso amor durará para sempre
ร้องเรียกเบื้องบน รักเราจะอยู่ชั่วนิรันดิ์
rong riak beuang bon rak rao ja yuu chua niran

Que o destino nos ajude a ficarmos juntos
ขอให้โชคชะตาช่วยดลบันดาล ให้เราได้เคียงคู่กัน
kho hai chok chata chuai don bandan hai rao dai khiang khu kan
Implore ao céu e às estrelas, nunca vamos mudar
อ้อนวอนท้องนภาและดวงดารา ให้เราไม่มีวันเปลี่ยนไป
on won thong nappa lae duang dara hai rao mai mi wan plian pai
Embora sombras possam cair nas profundezas da noite
แม้พบเจอเรื่องเลวร้าย ในห้วงราตรีใด
mae phop choe reuang lew rai nai huang raatri dai
A escuridão irá sumir
ความมืดมิด จะผ่านพ้นไป
khwām mue dmit ja phan phon pai
Trazendo o amor de volta a vida
สักวัน ความรักของเจ้าหญิง
sak wan khwām rak khong jao ying
Que permanecerá lindo e não sumirá
จะคง สวยงามไม่เสื่อมคลาย
ja khong suai ngam mai sueam khlai