Motion in the Ocean

Movimento no Oceano

Motion in the Ocean

Parece que somos mariscos dentro das nossas conchasIt seems that we are clams inside our shells
Lado a lado nas pedras, sentimos a maré enquanto o mar se contrai e se expandeSide by side on rocks we feel the tide as the sea contracts and swells
As pérolas crescem da dor que dentro de nós conhecemos tão bemPearls grow from the pain inside we often know so well
Tão sem palavras, sem emoção, agora precisamos encontrar um jeito de dizer ao oceano para não se preocuparSo languageless, emotionless we must now find some way to tell the ocean not to worry
No final, tudo, previsivelmente, está bemUltimately all, predictably, is well

Oh pescador, parece que você perdeu sua redeOh fisherman, it seems you've lost your net
Além disso, parece que você está afundando, não perca tempo com arrependimentoFurthermore, it seems you're sinking, do not waste time with regret
A maior parte do mundo está coberta naquela coisa que é o seu suorMost of the world is covered in that stuff which constitutes your sweat
Com o qual seu corpo, há muito tempo, tem estado marginalmente molhadoWith which your body's, for a long time now, been marginally wet

Eu diria a você, mas não sou tão bom com palavrasI would tell you but I'm not so good with words
A linguagem faz um sentimento simples parecer tão absurdoLanguage makes a simple feeling seem oh so absurd
De qualquer forma, minhas músicas sobre contentamento até agora sempre terminam em verbosAnyway, my songs about contentment so far always end in verbs
Como "dirigir", ou "correr", ou ir dormir, o dano já foi feitoLike "drive", or "run", or go to sleep, the damage has been done
A vida não é feita de coisas que devem ser perdidas ou ganhasLife's not made up of things that must be lost or won
Mas você pode viver assim se é assim que você chama de diversãoBut you can live that way if that's what you call fun

Oh camaleão do karmaOh karma chameleon
Você está sintonizado com a voz que faz aquele barulho dizendo que seu trabalho aqui está feito?Are you in tune to the voice that makes that noise saying your work here is done?
E você sonha à noite com pensamentos que dentro de você nunca contará a ninguémAnd do you dream at night of thoughts inside you'll never tell no one
A menos que você encontre um jeito de mascará-los em algum trocadilho sarcástico?Unless you find some way to mask them in some sarcastic pun?

E oh, anjo secreto mal orientado em fugaAnd oh, misguided secret angel on the run
O que havia de tão errado em tirar suas asas, um dia de trabalho terminadoWhat was so wrong with taking your wings off, a day of working done
Em seus sonhos de inferno, você tem tarefas sem fim ou está banido para o tédio?In your dreams of hell, do you have endless chores or are you banished to boredom?
Agora você não consegue decidir se acredita em um ou no outroNow you can't decide if you believe in either one
Você não consegue decidir se acredita em um ou no outroYou can't decide if you believe in either one
Você não saberá até ter tentado, e assim você não consegue decidirYou'll not know until you've tried, and so you can't decide
Você não consegue decidir se acredita em um ou no outroYou can't decide if you believe in either one