Grady and Dubose

Grady e Dubose

Grady and Dubose

tente não levar nada como garantidotry to take nothing for granted
como o café da manhã, a respiração e a memória de curto prazolike breakfast, and breathing, and short term memory
às vezes fica tão frio que você quase não aguentasometimes it gets so cold you almost cant stand it
lembrar é ser lembrado de forma tão insensívelto remember is to be reminded so insensitively

mas é difícil não ser dito quem serbut its hard not being told who to be
o preço é incrível só para sentir que você é livrethe tradeoff is incredible just to feel that you're free

os melhores artistas de trapézio se apresentam sem redesthe best trapeze artists perform with no nets
ninguém nunca ganhou um prêmio em uma aposta de cavalheirono one ever won a jackpot on a gentleman's bet
é, você acorda do seu melhor sonho só para descobrir que a cama está molhadayeah, you wake up from your best dream just to find your bed wet
que vida vem sem uma pitada de arrependimento?what life ever comes without a hint of regret?

então você pode dirigir até Indianaso you can drive to Indiana
visitar seus amigos de metal em Savannavisit your metal friends in Savanna
ou voar para a Inglaterra em um aviãoor fly to England on a plane
e não, ninguém pode dizer que você está longeand no, no one can say that you are far away
há memórias, sentimentos quentes que sempre vão ficarthere are memories, warm feelings which will always remain

como as noites de rádio universitário,like college radio late nights,
e conversas de coração, nas calçadasand heart to hearts, curbsides
a pura beleza da qual não há palavras para explicarthe sheer beauty of which there are not words to explain

os fantasmas no sótão com certeza são melhores que o chiado da TVthe ghosts in the attic sure beat TV static
ficamos acordados a noite toda, quase insanoswe were up all night, quite close to insane
e o tempo todo aprendendo um com o outro como se proteger da chuvaand all the time learning from each other how to keep out the rain

não exigimos rendiçãowe do not demand surrender
não é a razão pela qual viemosits not the reason why we came
tudo o que pedimos é, "podemos entrar?"all we ask is, "may we enter?"
e nos perguntamos, está tudo bem?and wonder, is everything okay?

(isso foi bom)(that was good)