Circles 'Round the Moon

Círculos ao Redor da Lua

Circles 'Round the Moon

Círculos ao redor da lua,Circles 'round the moon,
será que é por isso que as luzes da cidade são tão ruins?is this why city lights feel so awful?
Deveria ser ilegalIt should be unlawful
viver onde você não consegue ver as estrelas.to live where you can't see the stars.

Centenas de milhas longe, traçamos asHundreds of miles away we draw the
mesmas linhas para conclusões.same lines to conclusions.
Não há necessidade de confusãoThere's no need for confusion
se todos nós jogarmos a toalha.if we all throw in a towel.

Mas, aqui na esquinaBut, down the street from here
tem uma floresta e um lago.there's a forest and a lake
Eu vou lá quando minha cabeça tá cheiaI go there when my brain's too full
pra tentar descomplicar, simplificar.to try to break down, un-complicate.
Pra tentar interpretar as coisasTo try to interpret the things
que dissemos em cartas e telefonemas.we said in letters and phone calls.

Não é suficiente pra nós contarmos,Not enough for us to tell,
como foi seu dia?how was your day?

Círculos ao redor do quarteirão,Circles 'round the block,
será que é assim que todo meu tempo se perde?is this how all my time gets wasted?
Acho que não,I don't think so,
mas sentimos o ar da noitebut we tasted the night air
e agora só queremos mais.and now we just want more.

Mil cartões-postais depois, parecemos mais velhos, mas isso é normal.Thousand postcards later, we seem older but that's normal.
Nossos carros quebraramOur cars broke down
e tá muito frio pra pegar caronaand its just too cold to hitchhike
até a sua porta.to your door.

Mas, aqui na esquina tem uma floresta e um lago.But, down the street from here there's a forest and a lake.
Eu vou lá quando minha cabeça tá cheia pra tentar descomplicar, simplificar.I go there when my brain's too full to try to break down, un-complicate.
Pra interpretar as coisas que dissemosTo interpret the things we said
em cartas e telefonemas.in letters and phone calls.

Não é suficiente pra nós contarmos,Not enough for us to tell,
como foi seu dia?how was your day?
Não é suficiente pra nós contarmos,Not enough for us to tell,
como foi seu dia?how was your day?