Blackbox

Caixa Preta

Blackbox

você se apaixonou pelo solyou fell in love with the sunshine
e deu um rolê com um garotoand you took a walk with a boy
você passou meio ano à beira das lágrimasyou spent half a year on the verge of tears
só porque nada nunca parece como antesjust because nothing ever feels like it did before
então agora eu entendo se você está amargoso now I understand if you're bitter
francamente, às vezes eu me sinto assim tambémfrankly sometimes I do feel the same
é incrível como em nossas próprias casas o conforto e a dorit's amazing how in your own homes how the comfort and the pain
bem, eles só crescemwell they just grow
este é o campo onde percebi que te amavathis is the field where I realized I loved you
e eles só crescemand they just grow
este é o diner onde aprendemos que as pessoas morrem antes da hora às vezesthis is the diner where we learned that people die before their time sometimes
a impermanência de tudo issothe impermanence of it all
não deixe que isso te faça sentir tão pequenodon't you let it make you feel too very small

nós vimos novas constelações a cada observaçãowe saw new constellations with each observation
o céu noturno parece crescer maisthe night sky grows bigger it seems
mas sob nossos tetos é muito mais reveladorbut under our ceilings is much more revealing
você encontrará o que encontramos em nossos sonhosyou'll find what we found in our dreams
e eu sonhei que todos os meus velhos amigos se reuniram de novoand I dreamt that all my old friends got together again
e um potluck é algo em algum lugar que nunca fomosand potluck is something somewhere that we've never been
e nós nos acomodamos e é tão estranhoand we settle and it's so strange
do jeito que as pessoas mudam em situaçõesthe way that people in situations change
você se deixou levar por uma corrente loucayou got caught up in some crazy current
agora parece que falamos uma língua completamente diferentenow it seems as though we speak a completely different language
mas você sempre será tão linda quanto o momento em que nos conhecemosbut you'll always be as beautiful as the moment that we met

e então eu tentei escrever uma canção para meu paiand so I tried to write a song for my father
uma viagem de ônibus em São Francisco que demora demaisSan Francisco bus ride that take way too long
ele disse "você está voltando pra casa, garoto,he said "you're coming back home boy,
não se sinta tão sozinhodon't feel so alone
ame a si mesmo e você não fará nada de errado."love yourself and you'll do no wrong."
mas a rodovia e a vida continuam e continuambut the interstate and life go on and on
e continuam e continuam e continuamand on and on and on and on

e eu gravei uma boa caixa preta para meu paiand I wrote my dad a nice blackbox recording
só para ouvir o que as pessoas dizemjust to hear what people say
quando percebem o que está por virwhen they realize what's coming
cerca de um segundo ou maisabout a second or so away
ele disse, "começa com 'caramba' e termina com 'sinto muito'"he said, "it starts with 'oh shit' and it ends with 'I'm sorry'"
e toca na cabeça dele o tempo todoand it plays in his head all the time
e eu não estou, oh, e é tão loucoand I'm not oh and it's so crazy
do jeito que todos nós sabotamos nossa própria paz de espíritothe ways we all sabotage our very own peace of mind