Shine

Brilhe

Shine

Não, você está bem? Olhando para o céu
ねえ、思えてる？空を見上げて
Nee, omoeteru? Sora o miagete
Conversamos até o amanhecer sobre o mar
夜明けまでしゃべり続けた海
Yoake made shaberitsuzuketa umi
Contando as estrelas
星を数えて
Hoshi wo kazoete
Fazendo um pedido no final do verão
願いをかけていた夏の終わり
Negai wo kakete ita natsu no owari
Sim, as memórias são como luzes que brilham
そう、思い出は瞬く光
Sou, omoide wa matataku hikari
São efêmeras e dolorosas, mas
儚くて切なくなるけれど
Hakanakute setsunaku naru keredo
Os fragmentos de mil palavras
千の言葉の欠片たちが
Sen no kotoba no kakera-tachi ga
Ainda cintilam neste meu coração
今もまだこの胸にきらめいている
Ima mo mada kono mune ni kirameite iru

* Desde então, quantas
あれからいくつの
Are kara ikutsu no
Noites já passei?
夜を越えてきたのだろう
Yoru wo koete kita no darou
Quando percebi, já estava aqui
気づいたらここにいたけれど
Kizuitara koko ni ita keredo
Mas no dia em que nos encontrarmos de novo
また会える日に
Mata aeru hi ni wa
Quero estar com um sorriso que não muda
変わらない笑顔でいたいと
Kawaranai egao de itai to
Assim penso, meu coração sincero começa a brilhar
そう思う素直な心が輝き出す
Sou omou sunao na kokoro ga kagayakidasu

Os dedos escorregam e caem
指の隙間をこぼれて落ちる
Yubi no sukima wo koborete ochiru
Os sonhos são como aquela areia branca
夢はあの白い砂のようで
Yume wa ano shiroi suna no you de
Desisti tantas vezes, sem contar
あきらめかけた何度となく
Akiramekaketa nando to naku
Mas ainda não me deixei vencer pela realidade
けれどまだ現実に負けたりしない
Keredo mada genjitsu ni maketari shinai

Desde então, quantas
あれからいくつの
Are kara ikutsu no
Noites já passei?
夜を越えてきたのだろう
Yoru wo koete kita no darou
Será que meu coração vai se aliviar um pouco?
少しだけ胸を張れるかな
Sukoshi dake mune wo hareru kana
Mesmo longe, se eu puder transmitir esse sentimento
遠く離れてもこの想い伝えられるなら
Tooku hanaretemo kono omoi tsutaerareru nara
Não perca os olhos sinceros que não precisam de adornos
飾らない素直な瞳をなくさないで
Kazaranai sunao na hitomi wo nakusanaide

As pessoas vivem sendo protegidas
人は誰でも思い出に
Hito wa dare demo omoide ni
Por memórias de alguém
守られて生きているから
Mamorarete ikite iru kara
Então, este momento agora
今この瞬間も未来の
Ima kono shunkan mo mirai no
Se conecta com a esperança do futuro
希望へとつないでいくの
Kibou e to tsunaide yuku no

Daqui pra frente, quantas
これからいくつの
Kore kara ikutsu no
Noites ainda vou passar?
夜を越えていくのだろう
Yoru wo koete yuku no darou
Agora, onde você estará?
今どこでどうしてるのかな
Ima doko de doushiteru no kana
Mesmo que estejamos distantes, tudo daquele dia
たとえ離れてもひたむきなあの日のすべては
Tatoe hanaretemo hitamuki na ano hi no subete wa
Com certeza, sempre, sempre brilhará
いつまでもきっと、いつまでも輝いてる
Itsumademo kitto, itsumademo kagayaiteru

* repetir
repeat
repeat