Meu amor e...

Meu amor e...

Meu amor e...

procurando por você, meus dedos se estendem
あなたをさがしてのばしたゆびさきが
anata wo sagashite nobashita yubisaki ga
sendo levados pela dança
おどりのうずにまかれてく
odori no uzu ni makareteku
perdido na multidão
ひとごみにおされて
hitogomi ni osarete
no Rio, a cidade é como um carnaval
RIOのまちはKA-NIBARU
RIO no machi wa KA-NIBARU
chuva de papel prateado
ぎんのかみふぶき
gin no kamifubuki
uma dançarina de olhos negros
くろいひとみのおどりこ
kuroi hitomi no odoriko
fazendo o suor voar
あせをとびちらせ
ase wo tobichirase
com penas brilhantes adornando
きらめくはねかざり
kirameku hane kazari

na noite mágica de um país distante
まほうにかかったいこくのよるのまち
mahou ni kakatta ikoku no yoru no machi
lanço um feitiço no coração
こころにじゅもんをなげるの
kokoro ni jumon wo nageru no
quando estamos perdidos, isso é uma CHANCE
ふたりはぐれたときそれがCHANSUと
futari hagureta toki sore ga CHANSU to

perdido, me perdendo no carnaval
まよいまよわせてKA-NIBARU
mayoi mayowasete KA-NIBARU
sonho, ah, sonho, por isso esta noite
ゆめねゆめよだからこんやは
yume ne yume yo dakara kon'ya wa
se me convidar, vamos ao carnaval
さそいさそわれたらKA-NIBARU
sasoi sasowaretara KA-NIBARU
abraço a abraço, balançando
うでからうでのなかゆられて
ude kara ude no naka yurarete
me abrace, porque no carnaval
だいてだかれるからKA-NIBARU
daite dakareru kara KA-NIBARU
um beijo é a chama da vida
KISUはいのちのひよ
KISU wa inochi no hi yo
AMO-RE
AMO-RE
AMO-RE

do outro lado da balança, encontrei você
BARE-DOのむこうにあなたをみつけたは
BARE-DO no mukou ni anata wo mitsuketa wa
como se estivesse acordando de um sonho
ゆめからさめてゆくように
yume kara samete yuku you ni
parado na esquina da cidade
たちつくすまちかど
tachitsukusu machikado
no céu, fogos de artifício explodem
そらにわれてとびはなび
sora ni warete tobi hanabi
o ritmo do samba
SANBAのRIZUMUが
SANBA no RIZUMU ga
um segundo, um batimento
いっせんいちびょうときめきを
issen ichibyou tokimeki wo
não deixe isso ser em vão, é o que eu digo
むだにしないでってそうつげるの
muda ni shinaide tte sou tsugeru no

dançando, sendo dançado no carnaval
おどりおどらされてKA-NIBARU
odori odorasarete KA-NIBARU
dentro da luz, eu te procuro
ひかりのわのなかであなたを
hikari no wa no naka de anata wo
procurando, sendo procurado no carnaval
もとめもとめられてKA-NIBARU
motome motomerarete KA-NIBARU
pegue minha mão
このてにつかまえて
kono te ni tsukamaete
AMO-RE
AMO-RE
AMO-RE

perdido, me perdendo no carnaval
まよいまよわせてKA-NIBARU
mayoi mayowasarete KA-NIBARU
me abrace firme, não me solte
しっかりだいていてわたしを
shikkari daite ite watashi wo
se me convidar, vamos ao carnaval
さそいさそわれたらKA-NIBARU
sasoi sasowaretara KA-NIBARU
porque meu coração está escapando
こころがすりぬけてゆくから
kokoro ga surinukete yuku kara
me abrace, porque no carnaval
だいてだかれるからKA-NIBARU
daite dakareru kara KA-NIBARU
um beijo é a chama da vida
KISUはいのちのひよ
KISU wa inochi no hi yo
AMO-RE...
AMO-RE
AMO-RE

AMO-RE (Meu amor e...)
AMO-RE (Meu amor e...)
AMO-RE (Meu amor e...)
AMO-RE (Meu amor e...)
AMO-RE (Meu amor e...)
AMO-RE (Meu amor e...)
AMO-RE
AMO-RE
AMO-RE