Fantasy

Fantasia

Fantasy

o batimento do coração se agita
むねのこどうあつくゆるがす
mune no kodou atsuku yurugasu
procurando estímulo, ando, meu coração
しげきもとめてあるく my heart
shigeki motomete aruku my heart
só o tempo passa, não há mudança no dia a dia
じかんだけがすぎるまいにちじゃへんかはない
jikan dake ga sugiru mainichi ja henka wa nai

não consigo parar, quero acreditar
とまらないしんじたいすすみたい
tomaranai shinjitai susumitai
quero testar minha força, minha vida
じぶんのちからためす my life
jibun no chikara tamesu my life
mas mesmo que eu ande rápido, só consigo perder, é assim, com certeza
でもはやあるきしたってみおとすだけそうかくじつに
demo hayaarukishitatte miotosu dake sou kakujitsu ni
baby, por você, amanhã o vento vai soprar
baby for you あしたはあしたのかぜがふく
baby for you ashita wa ashita no kaze ga fuku
mesmo assim, agora, quero viver intensamente este momento
それでもいまこのしゅんかんをつよくいきたい
soredemo ima kono shunkan wo tsuyoku ikitai

é fantasia, mesmo que eu esteja perdido
it's fantasy さまよったとしても
it's fantasy samayotta to shitemo
num mundo que nunca vi
みたことないせかいでも
mita koto nai sekai demo
mais do que tudo, vou acreditar em mim e enfrentar
なによりもじぶんをしんじたちむかおう
nani yori mo jibun wo shinji tachimukaou
é destino, não importa onde eu esteja
it's destiny どんなばしょにいても
it's destiny donna basho ni itemo
o céu que me envolve é único
つつむそらはひとつだから
tsutsumu sora wa hitotsu dakara
ei, quero abrir mais as asas e voar, né?
ねえもっとつばさひろげてはばたけるよね
nee motto tsubasa hirogete habatakeru yo ne

seguindo o fluxo, vou em frente
ながれのままにすすんでく
nagare no mama ni susundeku
olhando para a minha essência, meu estilo
じぶんらしさみつめて my style
jibunrashisa mitsumete my style
assim, como eu penso, sentindo, entrego meu coração
そうおもうがままにかんじたままこころゆだね
sou omougamama ni kanjita mama kokoro yudane
baby, sorria, vou transformar o impossível em possível
baby to smile ふかのうをかのうにかえてくよ
baby to smile fukanou wo kanou ni kaeteku yo
com a mesma sensação dos sonhos que eu tinha naquela época
あのころえがいていたゆめとおなじきもちで
ano koro egaiteita yume to onaji kimochi de

é fantasia, nem o amanhã eu consigo ver
it's fantasy あすさえみえない
it's fantasy asu sae mienai
dentro do tempo que flui
うつりゆくときのなかでも
utsuri yuku toki no naka demo
mais do que tudo, vou me manter firme
だれよりもじぶんをつよくもちつづけ
dareyori mo jibun wo tsuyoku mochitsuzuke
é destino, mesmo que não venha
it's destiny まってたってこない
it's destiny mattetatte konai
vou começar a andar sem medo
あるきだそうこわがらずに
arukidasou kowagarazu ni
sim, com certeza, se eu abrir os olhos, poderei realizar
そうきっとひとみあけたらかなえられるよ
sou kitto hitomi aketara kanaerareru yo

é fantasia, mesmo que eu esteja perdido
it's fantasy さまよったとしても
it's fantasy samayotta to shitemo
num mundo que nunca vi
みたことないせかいでも
mita koto nai sekai demo
mais do que tudo, vou acreditar em mim e enfrentar
なによりもじぶんをしんじたちむかおう
nani yori mo jibun wo shinji tachimukaou
é destino, não importa onde eu esteja
it's destiny どんなばしょにいても
it's destiny donna basho ni itemo
o céu que me envolve é único
つつむそらはひとつだから
tsutsumu sora wa hitotsu dakara
ei, quero abrir mais as asas e voar, né?
ねえもっとつばさひろげてはばたけるよね
nee motto tsubasa hirogete habatakeru yo ne

mundo infinito, o caminho continua sem fim
infinity world どこまでもつづくみちはてなく
infinity world dokomade mo tsuzuku michi hatenaku
progredindo, tudo se conecta em um só
make progress すべてひとつにつながっていくから
make progress subete hitotsu ni tsunagatte iku kara
sim, se eu abrir os olhos, poderei realizar
そうもっとひとみあけたらかなえられるよ
sou motto hitomi aketara kanaerareru yo