KISS

KISS (Tradução)

KISS

Eu fecho os olhos e seguro a minha respiração
まぶたをとじて いきをととのえて
Mabuta wo tojite Iki wo totonoete
Como se estivesse à espera de um momento que tocarei a felicidade.
しあわせにふれる しゅんかんをまつの
Shiawase ni fureru Shunkan wo matsu no
Quando somos envoltos por um vento suave
やさしいかぜに つつみこまれたら
Yasashii kaze ni Tsutsumi komaretara
A cor do céu choroso muda
なきそうなそらも いろをかえるから
Naki sou na sora mo Iro wo kaeru kara

E mesmo se nós estamos separados eu quero sentir isso sempre.
はなれていても いつも かんじたい
Hanareteite mo Itsumo Kanjitai
Eu vou embrulhar o meu coração e enviá-lo para você.
こころこめて あなたにおくるの
Kokoro komete Anata ni okuru no

beijo, beijo, e a minha manhã começa
KISS KISS あさはこれではじまり
KISS KISS Asa wa kore de hajimari
beijo, beijo, e eu durmo à noite
KISS KISS よるはこれでねむるの
KISS KISS Yoru wa kore de nemuru no
beijo, beijo, para uma pessoa insubstituível
KISS KISS かけがえのないひとに
KISS KISS Kakegae no nai hito ni
beijo, beijo, mais forte do que palavras
KISS KISS ことばよりつよく
KISS KISS Kotoba yori tsuyoku

Mesmo se você soltar a chave do meu coração,
ときめきのかぎ もしおとしても
Tokimeki no kagi Moshi otoshite mo
Eu vou deixar a minha marca atrás, então poderemos nos ver novamente.
またあえるように しるしをのこすわ
Mata aeru you ni Shirushi wo nokosuwa
Você pode se tornar desconfortável quando você não pode me ver,
めにみえなくて ふあんになるけど
Me ni mienakute Fuan ni naru kedo
Mas nessas horas eu posso fazer o melhor da magia.
きっとそんなとき さいこうのまほう
Kitto sonna toki Saikou no mahou

Sou a única em todo o mundo que é capaz de
あなたに こんなことが できるのは
Anata ni Konna koto ga Dekiru no wa
Fazer estes tipos de coisas para você.
せかいじゅうで わたしひとりだけ
Sekaijuu de Watashi hitori dake

beijo, beijo, e tudo começa
KISS KISS すべてこれではじまり
KISS KISS Subete kore de hajimari
beijo, beijo, e a cortina cai toda vez
KISS KISS すべてこれでまくがおりるの
KISS KISS Subete kore de maku ga oriru no
beijo, beijo, modestamente e cuidadosamente
KISS KISS ささやかにたいせつに
KISS KISS Sasayaka ni taisetsu ni
beijo, beijo, para a pessoa que amo
KISS KISS あいしてるひとに
KISS KISS Aishiteru hito ni

beijo, beijo, e tudo começa
KISS KISS すべてこれではじまり
KISS KISS Subete kore de hajimari
beijo, beijo, e a cortina cai toda vez
KISS KISS すべてこれでまくがおりるの
KISS KISS Subete kore de maku ga oriru no
beijo, beijo, modestamente e cuidadosamente
KISS KISS ささやかにたいせつに
KISS KISS Sasayaka ni taisetsu ni
beijo, beijo, para a pessoa que amo
KISS KISS あいしてるひとに
KISS KISS Aishiteru hito ni