Moment

Momento

Moment

A fumaça que se acumulou na sala
ちらかったへやのなかたちこめたけむりと
Chirakatta heya no naka tachikometa kemuri to
Teus olhos afiados são tão adoráveis
するどいそのしせんがいとしくて
Surudoi sono shisen ga itoshikute
Esse cenário tão comum vai mudar
こんなにもあたりまえなふうけいもかわってしまうから
Konna ni mo atarimae na fuukei mo kawatte shimau kara
Eu fiquei com medo
こわかった
Kowakatta

Sabia que o tempo passaria e o fim chegaria
すぎてゆくじかんにおわりがくること
Sugite yuku jikan ni owari ga kuru koto
Mesmo assim, acabei me apaixonando
わかっていたのにあいしてしまった
Wakatte ita noni ai shite shimatta

Buscando meu ideal
じぶんのりそうをもとめては
Jibun no risou wo motomete wa
Era egoísmo, o amor me sufocou
みがってだったあいおしつけくるしめた
Migatte datta ai oshitsuke kurushimeta

Agora, no instante em que digo adeus
いまさよならをくちにしたしゅんかんかんじてしまった
Ima sayonara wo kuchi ni shita shunkan kanjite shimatta
Sinto a dor de ter sonhado um sonho tão grande
こんなにもだいそれたゆめをえがいたゆえのいたみを
Konna ni mo daisoreta yume wo egaita yue no itami wo
Não vou mais ser egoísta, então fique aí como está
もうわがままはいわないからかわらずそこにいて
Mou wagamama wa iwanai kara kawarazu soko ni ite

De repente, minha decisão
とつぜんなあたしのけつだんも
Totsuzen na atashi no ketsudan mo
Você não disse nada, só empurrou tudo com facilidade
あなたはほんねさえくちにせずかんたんにせをおした
Anata wa honne sae kuchi ni sezu kantan ni se wo oshita

Não tem como voltar atrás...
もうもどることはないでしょう
Mou modoru koto wa nai desho

Agora, no instante em que digo adeus
いまさよならをくちにしたしゅんかんかんじてしまった
Ima sayonara wo kuchi ni shita shunkan kanjite shimatta
Por causa da realidade, a dor de ter amado você
げんじつのだいしょうにあなたはあいしたゆえのいたみも
Genjitsu no daishou ni anata wa ai shita yue no itami mo
Eu prometo que vou suportar, então fique me observando
かかえるとやくそくするからそこでもいていてね
Kakaeru to yakusoku suru kara soko de mite ite ne

Não vou esquecer... não vou esquecer... não vou esquecer...
わすれない...わすれない...わすれない
Wasurenai...wasurenai...wasurenai