Death Showcase

Vitrine da Morte

Death Showcase

Alguém pode
どうしてこうなの
Doushite kou na no
Me dizer por quê?
だれかわたしにおしえて
Dareka watashi ni oshiete

É uma hora ruim
ときにはいたみも
Toki ni wa itami mo
Para admitir esse prazer
かいかんだってみとめたら
Kaikan datte mitometara

Esse final é a morte
しねばおわるけど
Shineba owaru kedo
Mas eu continuo sentindo-a
しぬまでつづくのをかんじる
Shinu made tsudzuku no wo kanjiru

O sangue correndo
からだじゅうのちが
Karadajuu no chi wa
Pelo meu corpo exita nas minhas lágrimas
でぐちをさがしてなくように
Deguchi wo sagashite naku you ni
A ir para fora
こぼれる
Koboreru

VITRINE DA MORTE
DEATH SHOWCASE
DEATH SHOWCASE
Eu estou viciada
わたしは
Watashi wa
Por algo, e isso é
なにかにとりつかれて
Nanika ni toritsukarete
VITRINE DA MORTE
DEATH SHOWCASE
DEATH SHOWCASE
Mas está certo agora
いまなら
Ima nara
Eu não posso mais ouvir a sua voz
ひきかえせてもできない
Hikikaesete mo dekinai

Antes que o vermelho profundo se enferruge
あかくさびるまえ
Akaku sabiru mae
Eu estou disposta a gritar
わたしはちゃんとのぞんで
Watashi wa chanto nozonde

Enquanto eu canto
さけびにあおられ
Sakebi ni aorare
Sobre nosso começo esquecido
したたりながらうたいだす
Shitatari nagara utaidasu

Sempre quando eu
ゆるしをこうほど
Yurushi wo kou hodo
Posso correr nesta linda noite
うつくしくぼうそうするよるに
Utsukushiku bousou suru yoru ni

Pensando
わらっているのは
Waratteiru no wa
Que estou sorrindo para o deus onipresente
かみさまかまわりかそれとも
Kamisama ka mawari ka sore tomo
Percebo que não posso o ver
あたしなのかふりむけない
Atashi na no ka furimukenai

VITRINE DA MORTE
DEATH SHOWCASE
DEATH SHOWCASE
Está se espalhando
とびちる
Tobichiru
E está vindo
そのばにくずれおちて
Sono ba ni kuzureochite
VITRINE DA MORTE
DEATH SHOWCASE
DEATH SHOWCASE
Agora você já sabe
たとえば
Tatoeba
Eu não posso ir muito longe
にげだせたってできない
Nigedasetatte dekinai

Então pegue sua liberdade
しせんでじゆううばって
Shisen de jiyuu ubatte
E veja eles me perseguindo
わたしをもとめて
Watashi wo motomete

Eu não posso
こわせないならまもって
Kowasenai nara mamotte
Te proteger da verdade
きめてこたえて
Kimete kotaete

VITRINE DA MORTE
DEATH SHOWCASE
DEATH SHOWCASE
Eu estou viciada
わたしは
Watashi wa
Por algo, e isso é
なにかにとりつかれて
Nanika ni toritsukarete
VITRINE DA MORTE
DEATH SHOWCASE
DEATH SHOWCASE
Mas está certo agora
いまなら
Ima nara
Eu não posso mais ouvir a sua voz
ひきかえせてもできない
Hikikaesete mo dekinai

VITRINE DA MORTE
DEATH SHOWCASE
DEATH SHOWCASE
Nós estamos viciadas
あなたは
Anata wa
Por algo, e isso é
わたしとりつかれて
Watashi toritsukarete
VITRINE DA MORTE
DEATH SHOWCASE
DEATH SHOWCASE
E é nessas horas
いまさら
Imasara
Que não posso mais ouvir sua voz
ひきかえせてもさせない
Hikikaesete mo sasenai