Friday 13 / 13日の金曜日

Sexta-feira 13

Friday 13 / 13日の金曜日

Escolhidos
えらばれし
Erabareshi
Crianças
こどもたち
Kodomo-tachi
Um sonho ruim
わるいゆめ
Warui yume
Sabor de mel
みつのあじ
Mitsu no aji
Nos encaramos
みつめあい
Mitsumeai
Não conseguimos voar
そらせない
Sorasenai
Como um fio esticado
はりつけのけいみたい
Haritsuke no kei mitai

Pra onde quer que eu vá
どこへも
Doko e mo
Dizem que não pode ir
いっちゃだめよと
Iccha dame yo to
Mesmo com a faca na mão
くぎをさされているのに
Kugi wo sasareteiru no ni
Abra a porta e saia
DOAをあけはなたれ
DOA wo akehanatare

Ah, Kuruwa
ああ、くるわ
Aa, Kuruwa
Alguém vem
だれかくる
Dareka kuru
Então fuja
さあにげて
Saa nigete
Até o ar faltar
いきもたえだえに
Iki mo taedae ni
Corra, corra
はしりはしって
Hashiri hashitte

Se essa música
このうたが
Kono uta ga
Chegar até você
きこえたら
kikoe tara
Então fuja
さあにげて
Saa nigete
Vai fazer ou
やるか
Yaru ka
Vai conseguir fazer?
やられるかだわ
Yarareruka da wa

cancione pra mim...
song for me
song for me
cancione pra mim...
song for me
song for me

Ressurgindo
よみがえる
Yomigaeru
Memórias de dor
きおくのち
Kioku no chi
Cruzando
かけめぐる
Kakemeguru
Essa vida
このいのち
Kono inochi
Cruelmente, intensamente
じゅうじゅうにざんこくに
Juujuu ni Zankoku ni
Continua
つづくのは
Tsudzuku no wa
Um caminho de incertezas
まよいみち
Mayoi michi

Não é que eu deseje
のぞんだわけじゃ
Nozonda wake ja
Mas não tenho como evitar
ないのに
Nai no ni
Nada que eu faça
いやがるすべももてない
Iyagaru sube mo motenai
Me mantém vivo
いきたままとらわれ
Ikita mama toraware

Quando a ferida
きずぐちが
Kizuguchi ga
Começar a falar
いえるころ
Ieru koro
Aquela ponte
あのにじは
Ano niji wa
Nunca vai voltar
けっしてもどらない
Kesshite modoranai
Por isso, vá longe
だからとおくへ
Dakara tooku e

Se essa música
このうたが
Kono uta ga
Chegar até você
きこえたら
kikoe tara
Então fuja
さあにげて
Saa nigete
Vai fazer ou
やるか
Yaru ka
Vai conseguir fazer?
やられるかだわ
Yarareruka da wa

cancione pra mim...
song for me
song for me
cancione pra mim...
song for me
song for me

Ah, Kuruwa
ああ、くるわ
Aa, Kuruwa
Alguém vem
だれかくる
Dareka kuru
Então fuja
さあにげて
Saa nigete
Até o ar faltar
いきもたえだえに
Iki mo taedae ni
Corra, corra
はしりはしって
Hashiri hashitte

Se essa música
このうたが
Kono uta ga
Chegar até você
きこえたら
kikoe tara
Então fuja
さあにげて
Saa nigete
Vai fazer ou
やるか
Yaru ka
Vai conseguir fazer?
やられるかだわ
Yarareruka da wa

cancione pra mim...
song for me
song for me
cancione pra mim...
song for me
song for me