Akai Hana

Flor Vermelha

Akai Hana

quebrada, me deixe viver?kowashita watashi wo nee ikisasete?
respirando até não aguentar mais, me deixe viver...kokyuu taeru made nee ikisasete...

ponta do dedo quente, eco distorcidohiita yubisaki yuganda hibiki
tu é o sangue que circula em mimanata wa atashi no chishio wo meguru

buscando o calor desejado, tingido de vermelhomotometa nukumori makka ni somete
a batida que transborda se agitakoboreru kodou wo yurasu

gritando essa voz, porque está misturadasakenda kono koe magirete iru kara
a luz que brilha é só ofuscante...kagayaku kotoba wa mabushii dake...

com minhas mãos, com minhas mãos, vou deixar a luz brilharatashi no te de atashi no te de hanatsu hikari terasu kara
neste coração, neste olhar, habita suavemente uma flor vermelhakono kokoro ni kono hitomi ni sotto yadoru akai hana

controlando o olhar, um olhar afiadoayatsuru manazashi surudoi shisen
tu busca as minhas lágrimasanata wa atashi no namida wo saguru

um calor estranho, tingido de vermelhookashita nukumori makka ni somari
a batida que escorre se molhanagareru kodou wo nurasu

essa voz que explode, você consegue ouvir? aindahakidasu kono koe kikoete iru? imada
mesmo que eu me afogue nesse ritmo transbordante...afureta RIZUMU de oboretemo...

com minhas mãos, com minhas mãos, vou deixar a água fluiratashi no te de atashi no te de sosogu mizu wo furasu kara
neste coração, neste olhar, uma flor vermelha se abre suavementesono kokoro ni sono hitomi ni sotto hiraku akai hana

com minhas mãos, com minhas mãos, vou descobrir o significado do brotaratashi no te de atashi no te de mebuku imi mo sagasu kara
neste coração, nesta dor, uma flor vermelha floresce suavementekono kokoro ni kono itami ni sotto sakasu akai hana

doloroso e querido, no fim desse sofrimento...setsunakute itoshii kurushimi no sono hate...

neste coração, neste olhar, uma flor vermelha balança suavementekono kokoro ni kono hitomi ni sotto yureru akai hana