Shunkan

Momento

Shunkan

Você ficou no meio de uma sala bagunçada e cheia de fumaça
ちらかったへやのなかたちこめたけむりと
chirakatta heya no naka tachikometa kemuri to
Com o seu olhar afiado que eu amo tanto
するどいそのしせんがいとしくて
surudoi sono shisen ga itoshikute
Sabendo que esse cenário ia mudar todo dia
こんなにもあたりまえなふうけいもかわってしまうから
konna ni mo atarimae na fuukei mo kawatte shimau kara
Eu fiquei com medo
こわかった
kowakatta

O tempo acena para ao fim
すぎてゆくじかんにおわりがくること
sugite yuku jikan ni owari ga kuru koto
Mesmo que eu entenda isso,eu estou apaixonada por você
わかっていたのにあいしてしまった
wakatte ita noni ai shite shimatta

Procurando meus próprios ideais
じぶんのりそうをもとめては
jibun no risou wo motomete wa
Foi uma forma egoísta de amor,eu mudei-os por você
みがってだったあいおしつけくるしめた
migatte datta ai oshitsuke kurushimeta

Naquele instante senti um adeus vindo dos lábios
いまさよならをくちにしたしゅんかんかんじてしまった
ima sayonara wo kuchi ni shita shunkan kanjite shimatta
O fato que eu fui capaz de criar um sonho tão torto dói tanto
こんなにもだいそれたゆめをえがいたゆえのいたみを
konna ni mo daisoreta yume wo egaita yue no itami wo
Eu não vou dizer mais nada egoísta,então,não mude
もうわがままはいわないからかわらずそこにいて
mou wagamama wa iwanai kara kawarazu soko ni ite

Com a minha decisão repentina
とつぜんなあたしのけつだんも
totsuzen na atashi no ketsudan mo
E suas intenções não ditas,o último momento se tornou decisivo
あなたはほんねさえくちにせずかんたんにせをおした
anata wa honne sae kuchi ni sezu kantan ni se wo oshita

"Eu acho que não podemos mais voltar atras..."
"もうもどることはないでしょう...\"
"mou modoru koto wa nai desho..."

Naquele instante senti um adeus vindo dos lábios
いまさよならをくちにしたしゅんかんかんじてしまった
ima sayonara wo kuchi ni shita shunkan kanjite shimatta
Eu vou me pagar,para esquecer o fato de que te feri
げんじつのだいしょうにあなたをあいしたゆえのいたみも
genjitsu no daishou ni anata wo ai shita yue no itami mo
Quando me abraçou novamente,fez a promessa,de que vai ficar lá e olhar para mim
かかえるとやくそくするからそこでもいていてね
kakaeru to yakusoku suru kara soko de mite ite ne

Não vou esquecer...Não vou esquecer...Não vou esquecer
わすれない...わすれない...わすれない
wasurenai...wasurenai...wasurenai