Blue butterfly

Borboleta Azul

Blue butterfly

ei é, nada em um profundo AZUL brilha como uma borboleta
へい いえ なんにもないふかいBURRUにきらめくちょうちょう
hey yeah nanimo nai fukai BURRU ni kirameku chouchou

Ficar parada já não dá mais
じっとするのは
Jitto suru no wa
Estou cansada
もうあきたし
Mou akitashi
Sem destino certo
どこかあてもなく
Doko ka ate mo naku
Devo voar por aí
とんでゆこうか
Tonde yukou ka

Soprada pelo vento, sem me perder
かぜにふかれてひるがして
Kaze ni fukarete hiruga shite
Não preciso me confundir
まよわなくていい
Mayowa nakute ii
Vem pra cá, vem
こっちへおいで
Kocchi he oi de

Entre as nuvens embaçadas
かすんだくものすきまに
Kasunda kumo no sukima ni
Encontre a mim
あたしをみつけて
Atashi wo mitsukete

*Flutuando, abro minhas asas azuis
ひらりまうあおいはねをひろげて
Hirari mau aoi hane wo hirogete
Conectando o agora com o que passou
すぎてゆくいまといまをつないで
Sugite yuku ima to ima wo tsunai de

As lágrimas que molhei vão secar aos poucos
ぬらしたなみだもしだいにかわく
Nurashita namida mo shidai ni kawaku

**ei é, não quero me arrepender de nada
へい いえ なんにもせずこうかいはしたくないの
hey yeah nani mo sezu koukai wa shitaku nai no
ei é, não tem nada amanhã, isso é chato
へい いえ なんにもないあしたなんてつまらないよ
hey yeah nani mo nai ashita nante tsumara nai yo

Até onde o sol brilha
おきのすむまで
Oki no sumu made
Vou brincar
まいあそぶの
Mai asobu no
Das flores vermelhas
あかくそまった
Akaku somatta
Para as outras flores
はなからはなへ
Hana kara hana he

Com um doce sabor, me prenda
あまくさそってとりこにして
Amaku sa sotte toriko ni shite
Até transbordar
あふれるくらい
Afureru kurai
Me dá mais
もっとちょうだい
Motto choudai

Antes que as pétalas caiam
はなびらちるそのまえに
Hanabira chiru sono mae ni
Me agarre
あたしをつかまえて
Atashi wo tsukamaete

***No calor do sol, estendo minhas asas azuis
ひだまりにあおいはねをのばして
Hidamari ni aoi hane wo nobashite
Brilhando, conectando o agora com o que passou
かがやけるいまといまをかさねて
Kagayakeru ima to ima wo kasanete

As palavras que gritei vão chegar até amanhã
さけんだことばはあしたへとどく
Saken da kotoba wa ashita he todoku

Mais longe
もっととおくへ
Motto tooku he
Mais livre
もっとじゆうに
Motto jiyuu ni
Quero voar
とんでゆきたい
Tonde yukitai
Quero voar
とんでゆきたい
Tonde yukitai
Pra perto de você
あなたのそばへ
Anata no soba he
Pro céu distante
かなたのそらへ
Kanata no sora he
Quero voar
とんでゆきたい
Tonde yukitai
Quero voar...
とんでゆきたい
Tonde yukitai

*Repete
れぺて
Repete
***Repete
れぺて
Repete

As lágrimas que molhei vão se transformar em arco-íris
ぬらしたなみだもにじへとかわる
Nurashita namida mo niji he to kawaru

**Repete
れぺて
Repete
ei é, quero gritar e rir alto
へい いえ なんにもかもこえあげてわらいとばすの
hey yeah nani mo kamo koe agete warai tobasu no
ei é, lalalalala
へい いえ らららららら
hey yeah lalalalala