Hold Heart

Coração Duro

Hold Heart

Sem nunca,sem nunca ter uma dúvida
ぜったいぜったいまよわないで
Zettai zettai mayowa nai de
Fique olhando apenas para mim
わたしだけをみつめていて
Watashi dake wo mitsumete ite
E me abrace forte
ピアスでふさぐこころ
PIASU de fusagu kokoro
Se não você vai quebrar esse coração que está conectado como um brinco
こわれそうなほどにだきしめて
Koware sou na hodo ni dakishimete

Em uma noite tropical sem dormir
ねむれぬねったいや
Nemurenu netta iya
Eu rejeitarei esses suspiros intermináveis
ためいきのぬけからだらけ
Tameiki no nuke kara darake
Já que não tem um lugar onde eu possa ficar em paz
もうあしのふみばもないこのへや
Mou ashi no fumiba mo nai ko no heya

A TV e o celular
テレビ(TV)もけいたいも
TEREBI (TV) mo keitai mo
Preenchem o vazio do meu coração
こころのすきまうめて
Kokoro no sukima umete
Que não vai desaparecer tão rapidamente
うたかたにきえうせる
Utakata ni kie useru

Essa pequena flor azul
あなたのむねにさいていた
Anata no mune ni saite ita
Florescendo em você sou eu
あおくちいさなそのはなはあたしです
Aoku chiisana sono hana wa atashi desu
É apenas um dilema perturbado
ゆれるジレンマ
Yureru JIRENMA

*Repete
レペテ
Repete

Quando estiou usando um uniforme de colegial que não combina comigo
にあわぬせいふくで
Niawanu seifuku de
E sendo engolida por uma multidão
あふれるひとごみにのまれ
Afureru hitogomi ni nomare
Estou no limite da minha paciência e quero gritar
さけびたいほどがまんのげんかい
Sakebitai hodo gaman no genkai

Mesmo se eu procurar em um livro
きょうかしょひらいても
Kyoukasho hirai te mo
As respostas não estarão lá
こたえはかかれてない
Kotae wa kakarete nai
A luz brilha vagamente através do meu respirar
むなしくひかるピアス
Munashiku hikaru PIASU

A pequena gota de chuva azul
あなたのむねをしめらせる
Anata no mune wo shimera seru
Que tem abalado seu coração sou eu
あおくちいさなあまつぶはあたしです
Aoku chiisana amatsubu wa atashi desu
Apenas um dilema molhado
ぬれるジレンマ
Nureru JIRENMA

Eu quero te ver,eu quero te ver,onde você está?
あいたいあいたいどこにいるの
Aitai aitai doko ni iru no?
Eu quero ver você agora
いますぐあなたにあいたい
Imasugu anata ni aitai
Coração frio,Coração duro,você pode o ouvir agora?
Cold Heart, Hold Heartきこえるでしょう
Cold Heart,Hold Heart kikoeru deshou?
Por favor não deixe meu coração fraco
GIRIGIRIのこどうにきがついて
GIRIGIRI no kodou ni kigatsuite

*Repete
レペテ
Repete