Rasen

Espiral

Rasen

São 2 am ,eu estou suspirando
ためいきにごぜんにじ
Tameiki ni gozen niji
Através do telefone,pressionado contra o meu ouvido
おしあてたじゅうわきこし
Oshi ateta juwaki koshi
Nessas palavras que caem dos seus lábios
こぼれだすほんねから
Kobore dasu honne kara
Palavras que eu nem deveria estar ouvindo,mas se mantem ecoando
きくはずもないことばひびいてる
Kiku hazu mo nai kotoba hibiiteru

Sempre estaremos juntos
ずっといっしょだよって
Zutto issho da yotte
Quem foi que disse isso naquele dia?
あの日いったのはだれ
Ano hi itta no wa dare?
Isso mesmo,elas são inúteis
そうね、つまらないこと
Sou ne, tsumara nai koto
Embora eu saiba
かいってても
Kaittete mo
Que elas não vão desaparecer
きえないのに
kie nai no ni
Não ria
わらわないで
Warawa naide

E agora nós estamos nesse conflito
それはいまあいはんし
Sore wa ima aihanshi
Quanto mais eu te amo,mais dói
あいすほどつきささる
Aisu hodo tsuki sasaru
O desejo está tomando conta de mim
もとめてはおいつめて
Motomete wa oitsumete
Eu posso sentir sua inesperada batida de coração
はなれられないこころかんじてる
Hanarerare nai kokoro kanjiteru

Espere,por favor não me deixe
まっていかないでよと
Matte ika naide yo to
Eu devo sussurrar essas palavras?
すすりなけばすんだの
Susuri nakeba sunda no?
Já que,Não podemos voltar a ser com eramos
どうせ、もどらないこと
Douse, modora nai koto
Eu sei disso
しってるもの
Shitteru mono
Mas a realidade...
もうげんじつ
Mou genjitsu
Não é nem um pouco suave
あまくはない
Amaku wa nai

O calor que está ente nós
からみつくぬくもりも
Karami tsuku nukumori mo
E esse cheiro doloroso
せつないにおいも
Setsunai nioi mo
Eu não posso decidir jogar essas lembranças fora
ためらうきおくは
Tamerau kioku wa
Por quê elas não vão me deixar em paz
わたしをらくにはさせてくれないの
watashi wo raku ni wa sasetekure nai no

Nossa reunião em primeiro lugar
きっとであったことが
Kitto deatta koto ga
Era apenas um engano,você não acha?
ただのまちがいだよね
Tada no machigai da yo ne?
Mas,elas não vão acabar
でもね、おわらないのよ
Demo ne, owara nai no yo
Essas memórias são apenas...
このおもいは
Kono omoi wa
Um esboço de um espiral
らせんだけをえがいていく
Rasen dake wo egaite yuku

Para sempre
ずっと
Zutto
Para sempre,serei incapaz de tocar em você
ずっと
Zutto