Dark snow angel

Anjo de Neve Escura

Dark snow angel

Venha me salvar
たすけだして
Tasukedashite
Faça-me acordar
めをさますして
Me wo samasashite
Leve-me daqui
ここからだして
Koko kara dashite
Pare de dar desculpas esfarrapadas
いいわけはもうよして
Iiwake wa mou yoshite
Não me deixe sozinha
ひとりきりにしないで
Hitorikiri ni shinaide

Não tire sarro de mim
からかわないで
Karakawanaide
Não resolva nada ainda
わかってないわ
Wakattenai wa
Pense cuidadosamente
よく考えて
Yoku kangaete
Mais tarde ele não vai sair do caminho
わらってられるのは
Waratterareru no wa
Agora é o único momento
いまのうちだけ
Ima no uchi dake
Em que você será capaz de sorrir
あとにはいけない
Ato ni wa ikenai

Você diz:"É por sua causa"
きみのために」だなんて
"Kimi no tame ni" da nante
Por que não temos esse tipo de sonho
そんな夢をみないで
Sonna yume wo minaide
Se você me ama,baby
あいしてるならbaby
Ai shiteru nara baby
Você deve continuar ao meu lado
そばにいるはず
Soba ni iru hazu

Embora eu saiba que você vai acabar vestindo trapos
ぼろきれをまとって
Borokire wo matotte
E terá que beber aguá da chuva
あまみずをのんでも
Amamizu wo nondemo
Você realmente quer me proteger
あたしをまもりたいのなら
Atashi wo mamoritai no nara

Eu sou um anjo
くちうらあわせの
Kuchiura awase no
De neve escura
Dark snow angel
Dark snow angel
Quem pode determinar a verdade?
どうかあたしに
Douka atashi ni
Me dê
あまいどくリンゴを
Amai doku RINGO wo
Uma doce maça envenenada por favor
くださいな
Kudasai na

Venha me salvar
たすけだして
Tasukedashite
Faça-me acordar
めをさますして
Me wo samasashite
Leve-me daqui
ここからだして
Koko kara dashite
Pare de dar desculpas esfarrapadas
いいわけはもうよして
Iiwake wa mou yoshite
Não me deixe sozinha
ひとりきりにしないで
Hitorikiri ni shinaide

Não tire sarro de mim
からかわないで
Karakawanaide
Não resolva nada ainda
わかってないわ
Wakattenai wa
Pense cuidadosamente
よく考えて
Yoku kangaete
Mais tarde será tarde demais
わらってられるのは
Waratterareru no wa
Agora é o único momento
いまのうちだけ
Ima no uchi dake
Em que você será capaz de sorrir
あとではおそいの
Ato dewa osoi no

Isso não é uma ameaça
これはおどしじゃないの
Kore wa odoshi ja nai no
É apenas uma da minhas habituais piadas ruins
しゅみのわるいじょうだん
Shumi no warui joudan
Seria bom,não é?
だったらよかったわね
Dattara yokatta wa ne
Ruim apenas para você
ざんねんだけど
Zannen dakedo

Se é verdade ou não eu não sei
しんじつかどうかなんて
Shinjitsu ka dou ka nante
Só sei que isso dói
いたいくらいしってる
Itai kurai shitteru
Você colocou uma maldição sobre si mesmo
あなたじしんをのろうのね
Anata jishin wo norou no ne

Eu sou um anjo
りんごをむさぼる
Ringo wo musaboru
De neve escura
Dark snow angel
Dark snow angel
Que envenena as maças
だれかあたしに
Dareka atashi ni
Alguém está me controlando
けがれなきくちづけ
Kegarenaki kuchidzuke
Com beijos que não são impuros
しはいして
Shihai shite

Venha me salvar
たすけだして
Tasukedashite
Faça-me acordar
めをさますして
Me wo samasashite
Leve-me daqui
ここからだして
Koko kara dashite
Pare de dar desculpas esfarrapadas
いいわけはもうよして
Iiwake wa mou yoshite
Não me deixe sozinha
ひとりきりにしないで
Hitorikiri ni shinaide

Não tire sarro de mim
からかわないで
Karakawanaide
Não resolva nada ainda
わかってないわ
Wakattenai wa
Pense cuidadosamente
よく考えて
Yoku kangaete
Mais tarde será tarde demais
わらってられるのは
Waratterareru no wa
Agora é o único momento
いまのうちだけ
Ima no uchi dake
Em que você será capaz de sorrir
あとではおそいの
Ato dewa osoi no