Eu Sou Uma Bomba de Tempo

Watashi wa Jigenbakudan

Quem você é realmente
もうほんとうの
Mou hontou no
É lindo
あなたしか
Anata dake shika
Eu posso ver...
みえない
Mienai

Hey,pare de vir tão fácil em mim
ねえ、てかげんはやめにして
Nee, tekagen wa yame ni shite
Seja sério pela primeira vez
ほんきでいて
Honki de ite
Por quê você está dizendo uma coisas dessas
なぜそんなこといまさらに
Naze sonna koto imasara ni
Em um momento como esse?
くちにするの
Kuchi ni suru no

Você não quer me machucar?
きずつけるのがいや
Kizutsukeru no ga iya?
Se é isso é só dizer
きずつくのが
Kizutsuku no ga
Mas quem não quer se magoar é você
こわいだけのはなしね
Kowai dake no hanashi ne
Por que você não está limpo
てがよごれるから
Te ga yogoreru kara

Eu não aprovo esse tipo de coisa
わたしはそんなのみとめない
Watashi wa sonna no mitomenai
Quanto mais eu penso nisso
おもっているより
Omotte iru yori
Mais imperdoável fica
ききわけわるいは
Kikiwake warui wa
Se você não vai ficar ao meu lado
そばにいられないなら
Soba ni irarenai nara
Então eu realmente quero que você desapareça
さっさときえてしまえば
Sassato kiete shimaeba

Então porque não?
じゃあ、このむねにばくだんを
Jaa, kono mune ni bakudan wo
Colocar uma bomba no meu peito?
しかけましょう
Shikakemashou
Se você não fazer nada
あなたはなにもせずにいて
Anata wa nani mo sezu ni ite
Então eu não vou ficar bem
それでいいわ
Sore de ii wa

Mas se algo acontecer,
だけどなにかあって
Dakedo nanika atte
E você parar de me amar
あいせなくなったら
Aisenaku nattara
Quero que veja com cuidado
ふきとびちるから
Fuki tobichiru kara
Como eu estou explodindo
しっかりみていてね
Shikkari mite ite ne

Eu não sou tão estupida assim
わたしはそんなにばかじゃない
Watashi wa sonna ni baka ja nai
Para que eu não possa viver
あんしんしてなど
Anshin shite nado
Com paz de espirito
いきられないだけ
Ikirarenai dake
Se você quer ficar ao meu lado
そばにいてくれるなら
Soba ni ite kureru nara
Seja rápido e mude seu jeito de pensar
きちんと覚悟をきめて
Kichin to kakugo wo kimete

Eu não aprovo esse tipo de coisa
わたしはそんなのみとめない
Watashi wa sonna no mitomenai
Quanto mais eu penso nisso
おもっているより
Omotte iru yori
Mais imperdoável fica
ききわけわるいは
Kikiwake warui wa
Se você não vai ficar ao meu lado
そばにいられないなら
Soba ni irarenai nara
Então eu realmente quero que você desapareça
さっさときえてしまえば
Sassato kiete shimaeba