Junketsu Paradox

Paradoxo da Pureza

Junketsu Paradox

Na noite nebulosa, a voz que escorre e sussurra
朧夜に流れ落ちる口すすぶ声は
Oboroyo ni nagare ochiru kuchi susabu koe wa
Dança suavemente, ecoando pelo vale vazio
空谷をかごやかにゆらら舞い踊る
Kuukoku wo kagoyaka ni yurara mai odoru
Se estender a mão, o sonho fugaz se esvai
手を伸ばせば消えゆく束の間の夢に
Te wo nobaseba kieyuku tsukanoma no yume ni
Com um amor invisível, sorrio sozinha
見えない愛をかざしてひとり微笑むの
Mienai ai wo kazashite hitori hohoemu no
Na ponta dos dedos, que desenham a sombra vazia da lua
虚ろな月影をなぞるしなやかなその指先に
Utsuro na tsukikage wo nazoru shinayaka na sono yubisaki ni
Tudo se desfaz e se entrega
すべて解かれゆだんてしまう
Subete hodokare yudanete shimau
Ah... segredos ardentes
ああ...燃ゆる秘め事
Aa...moyuru himegoto
A melodia infinita convida ao paraíso
無限の調べ楽園に誘う
Mugen no shirabe rakuen ni izanau
Quanto mais canto, mais bela se entrelaça a memória eterna
歌うほどに美しく絡み合う永久の記憶
Utau hodo ni utsukushiku karamiau towa no kioku
As gotas de sentimento buscam por você
想いの露はあなたを求めて
Omoi no tsuyu wa anata wo motomete
Sem murchar, colorem este céu
枯れることなくこの空を染め上げ
Kareru koto naku kono sora wo someage
Continuarão a brilhar
輝き続けるでしょう
Kagayaki tsuzukeru deshou
Ainda ressoam na fenda da escuridão os sons de seda
まだ残る闇の隙間に響く絹鳴り
Mada nokoru yami no sukima ni hibiku kinu nari
Deixando a garganta embriagada com as cores do som
喉を伝う色音にふわり酔いしれる
Nodo wo tsutau irone ni fuwari yoishireru
Na doce ilusão gravada em camadas
幾重にも刻まれた甘美なる幻に
Ikue ni mo kizamareta kanbi naru maboroshi ni
Refletem pequenas felicidades e tremem
小さな幸せ映して震えるの
Chiisana shiawase utsushite furueru no
As estrelas errantes, louvadas pela luz fria
冷ややかな光讃える彷徨う星たちをさらう
Hiyayaka na hikari tataeru samayou hoshitachi wo sarau
O sono da aurora é profundo
暁の眠りは深く
Akatsuki no nemuri wa fukaku
Ah... não consigo parar
ああ...止められないの
Aa...tomerarenai no
O céu aponta para o futuro distante
天空は彼方未来を示して
Tenkyuu wa kanata mirai wo shimeshite
Como se orasse, a serenidade desce e se colore
祈るように降り注ぐ静寂を色どっていく
Inoru you ni furisosogu shijima wo irodotteiku
As cicatrizes borradas buscam por você
滲む傷跡あなたを探すの
Nijimu kizuato anata wo sagasu no
O desejo puro é como um laço
穢れなき願いは結び場のよう
Kegarenaki negai wa musubiba no you
Esperando o dia de se unir
寄り添う日を待っている
Yorisou hi wo matteiru
Agora, as nuvens flutuantes soltam o certo toque do sino
いざよう浮雲放つ確かな鐘打ちに
Izayou ukigumo hanatsu tashika na kane uchi ni
O coração já balança
揺さぶられ心はもう
Yusaburare kokoro wa mou
As gotas da flor inesquecível se transformam em suspiros molhados
忘れ得ぬ花の雫は濡れたため息へと変わる
Wasurarenu hana no shizuku wa nureta tameiki e to kawaru
Tudo envolve e derrete suavemente
すべて包んで優しく溶かす
Subete tsutsunde yasashiku tokasu
Ah... não há como voltar
ああ...もう戻れない
Aa...mou modorenai
A melodia infinita convida ao paraíso
無限の調べ楽園に誘う
Mugen no shirabe rakuen ni izanau
Quanto mais canto, mais bela se entrelaça a memória eterna
歌うほどに美しく絡み合う永久の記憶
Utau hodo ni utsukushiku karamiau towa no kioku
As gotas de sentimento buscam por você
想いの露はあなたを求めて
Omoi no tsuyu wa anata wo motomete
Sem murchar, colorem este céu
枯れることなくこの空を染め上げ
Kareru koto naku kono sora wo someage
Continuarão a brilhar.
輝き続けるでしょう
Kagayaki tsuzukeru deshou