395px

Link ou Correntes

Nana Mizuki

Link or Chains

おぼろげなあいのざんぞうふれたい
oboroge na ai no zanzou furetai
あくむはさめない
akumu wa samenai
ぶざまなまでにあがいていたい
buzama na made ni agaite itai
さいごのひまで
saigo no hi made

このりょうてあしをがんじがらめに
kono ryoute ashi wo ganjigarame ni
あやつるのはかせか、それともきずなか
ayatsuru no wa kase ka, soretomo kizuna ka
しつぼうをふかめるとしても
shitsubou wo fukameru to shitemo
ねがいつづけたい
negai tsuzuketai

はりめぐらされたつうかくから
harimegurasareta tsuukaku kara
りんかいじょうたいせいをかんじる
rinkai joutai sei wo kanjiru
なにをぎせいにしてもまもりたい
nani wo gisei ni shitemo mamoritai
このあいを、あいを、いだいて
kono ai wo, ai wo, idaite

せめぎあうむじゅんたしかめあうように
semegiau mujun tashikameau you ni
まじえるとうしじょうきはともどなく
majieru toushi jouki wa tomedo naku
いやされないきずあとをなんどでもなぞる
iyasarenai kizuato wo nando demo nazoru

あきらめないこんどこそ
akiramenai kondo koso
にぎりしめたてをはなさない
nigirishimeta te wo hanasanai
なりふりかまわないためらわない
narifuri kamawanai tamerawanai
きみだけは、けしてうしなえない
kimi dake wa, kesshite ushinaenai

かいほうされることのぞんじゃいない
kaihou sareru koto nozon ja inai
いたいままでいい
itai mama de ii
とうていあがな生きれそうにもない
toutei agana ikiresou ni mo nai
だからとまれない
dakara tomarenai

いのちのかぎりうつくしくもえつきよう
inochi no kagiri utsukushiku moetsukiyou

さからえないうんめいなんてしんじないし
sakaraenai unmei nante shinjinai shi
ましてたいろなんてないし
mashite tairo nante nai shi
げんかいのきょうかいせんをさゆうするのは
genkai no kyoukaisen wo sayuu suru no wa
たましいとちのふっとう
tamashii to chi no futtou

ぜいじゃくなしんぞうがいまほえている
zeijaku na shinzou ga ima hoeteiru
このからだがこわれてしまっても
kono karada ga kowarete shimattemo
こうかいなんてない
koukai nante nai
もしきみをまもりきれるなら
moshi kimi wo mamorikireru nara

あかいつきがてらすこのぶたいじょうへ
akai tsuki ga terasu kono butaijou e
みのほどしらずにもほこりたかきものよ
minohodo shirazu ni mo hokori takaki mono yo
ここうのしょうりを
kokou no shouri wo!

はりめぐらされたつうかくから
harimegurasareta tsuukaku kara
りんかいじょうたいせいをかんじる
rinkai joutai sei wo kanjiru
なにをぎせいにしてもまもりたい
nani wo gisei ni shitemo mamoritai
このあいを、あいを、いだいて
kono ai wo, ai wo, idaite

せめぎあうむじゅんたしかめあうように
semegiau mujun tashikameau you ni
まじえるとうしじょうきはともどなく
majieru toushi jouki wa tomedo naku
いやされないきずあとをなんどでもなぞる
iyasarenai kizuato wo nando demo nazoru

あきらめないこんどこそ
akiramenai kondo koso
にぎりしめたてをはなさない
nigirishimeta te wo hanasanai
なりふりかまわないためらわない
narifuri kamawanai tamerawanai
きみだけは、けしてうしなえない
kimi dake wa, kesshite ushinaenai

Link ou Correntes

Quero tocar as lembranças de um amor turbulento
O pesadelo não acaba
Quero me debater até a exaustão
Até o último dia

Com as mãos e os pés amarrados
Controlar é uma maldição ou talvez um laço
Mesmo que eu me afunde na desesperança
Quero continuar desejando

Do fundo do abismo em que fui jogado
Sinto a pressão do estado de alerta
Não importa o que eu sacrifique, quero proteger
Este amor, abraçar este amor

Confrontando-se, se confirmando em meio ao caos
A coragem de se misturar não para
Quantas vezes eu possa acariciar
As cicatrizes que não podem ser curadas

Não vou desistir, desta vez
Não vou soltar a mão que segurei com força
Não vou fingir, não vou hesitar
Você, apenas você, nunca vou perder

Não desejo ser libertado
Está tudo bem mesmo que doa
Não tenho intenção de sobreviver
Então não posso parar

Queime lindamente até o limite da vida

Não acredito em um destino inabalável
E não há um alvo a ser atingido
Navegar na fronteira do limite
É uma luta entre a alma e o sangue

Meu coração impuro está uivando agora
Mesmo que este corpo se quebre
Não há arrependimentos
Se eu puder te proteger

Para este palco iluminado pela lua vermelha
Você é um orgulho que nem mesmo conhece seus limites
A vitória solitária!

Do fundo do abismo em que fui jogado
Sinto a pressão do estado de alerta
Não importa o que eu sacrifique, quero proteger
Este amor, abraçar este amor

Confrontando-se, se confirmando em meio ao caos
A coragem de se misturar não para
Quantas vezes eu possa acariciar
As cicatrizes que não podem ser curadas

Não vou desistir, desta vez
Não vou soltar a mão que segurei com força
Não vou fingir, não vou hesitar
Você, apenas você, nunca vou perder

Composição: 南田健吾 / しほり