Again

Novamente

Again

Sempre que ando pela cidadeItsumo no machi nami aruku toki
Sem perceber, já virou um hábitoMuishiki ni kuse ni natte iru
Naquele dia de despedida, entre a multidãoSayonara no ano hi hitogomi he to
Procuro as costas que sumiramKieta senaka wo sagasu

Oh, pessoa que traz o vento suaveYasashii kaze wo hakonda hito yo
Sob o mesmo céuOnaji sora no shita de
Com certeza, ando por lugares desconhecidosKitto shiranai basho wo aruite
Com certeza, sonho com coisas que não conheçoKitto shiranai yume wo miteru no

Sinto saudade e só quero ouvir sua vozKoishikute tada koe ga kikitai
Mesmo que a noite esteja fria e geladaKogoe sou na yoru ga kite mo
Como na primavera, você me deu calorHaru no you ni nukumori wo kureta
Agora, continuo desejando as estações distantesIma wa tooi kisetsu wo kogare tsuzukeru

Os dias cheios de contradições passamMujun darake no hibi nagasarete
Às vezes, parece que a verdade quer se esconderTokidoki honne mo kakure sou de
A despedida que recebi naquele diaSayonara wo ano hi uketometa no wa
Veio de um coração mentirosoUsotsuki na kokoro

Oh, pessoa que traz o vento tristeKanashii kaze wo hakonda hito yo
Mesmo que nos cruzemos por acasoMoshi guuzen no naka surechigatte mo
Ainda digo que estou bem como sempreIma mo kawarazu genki desu to
E mais uma vez, vou mentirMata uso wo tsuku yo

Quero te ver mais uma vezMouichido anata ni aitai
O céu sorridente, a chuva de lágrimasEgao no sora namida no ame
Meu coração apaixonado balança como as ondasNami no you ni yureta koigokoro
Agora, não consigo alcançar a margem distanteIma wa tooi kishibe ni tadoritsukezu ni

Oh, pessoa que escolheu um novo ventoAtarashii kaze wo eranda hito yo
Ainda há sonhos que permanecemMada nokoru yume demo
Mesmo que meu desejo não se realizeMoshi negai ga kanawanakute mo
Foi feliz encontrar você novamenteMeguri aete shiawase datta

Sinto saudade e só quero ouvir sua vozKoishikute tada koe ga kikitai
Mesmo que a noite esteja fria e geladaKogoe sou na yoru ga kite mo
Como na primavera, você me deu calorHaru no you ni nukumori wo kureta
Agora, em qualquer estaçãoIma wa donna kisetsu mo

Quero te ver mais uma vezMouichido anata ni aitai
O céu sorridente, a chuva de lágrimasEgao no sora namida no ame
Meu coração apaixonado balança como as ondasNami no you ni yureta koigokoro
Ainda procuro a margem distante.Ima mo tooi kishibe wo sagashi tsuzukete