Say Good Bye

Dizer Adeus

Say Good Bye

me dê um homem que me deixe inquieta ...ai, me atraiadame na otoko hodo jirasu ...ai, moteasonde
já não consigo mais me segurar, mas o encontro em si está se perdendomou bureeki kakerarenai kedo, deai jitai ga misuteiku
estava sonhando, mas, de qualquer forma, estou sozinhayume o miteta wa, katte ni. I'm all alone
não era pra ser assim...? a diversão de ontem tambémbaretenai tsumori ne...? kinou no oasobi mo

é fácil de entenderwakari yasui no
pelo menos escondidosemete kakushi tooshite
Embora já seja tardeThough it's too late

Eu só posso dizer "Adeus"I must just say "Good-bye"
você me perguntaria "por quê?"You'd ask me "why?"
não deve entenderwakari wa shinai deshou
não tem nada a ver com vocêanata ni nanka wakenado
hoje é o dia do Adeuskyou koso Good-bye
você deveria me deixar irYou should let me go
...mas ao ver seu rosto, não consigo dizer...demo kao mitara ienai
não consigo deixar irI can't let go
[Adeus] um dia, com certeza[Good-bye] itsuka, kitto
[Adeus] vou te deixar[Good-bye] futte yaru no
[Adeus] essa conexão[Good-bye] sono sessou
[Adeus] Não...!![Good-bye] No...!!

Eu te amo...I love you...
Mas não vou mais te amar, não maisBut I won't love you anymore anymore
Ooo, você deveria me deixar ir, me deixar irOoo you should let me go, let me go

de qualquer forma, repetindo sempre "romance melancólico"douse kurikaesu moppara "setsuna teki romansu"
me embrenhei, me enredando, já chega de complicaçãonorikonde, komirarete orinasu mendou wa mou ii
sonho ou realidade... um sono raso toda noiteyume ka utsutsu ka... asai nemuri na no maiban
se eu estender a mão... toco a solidão pela manhãte o nobaseba... kodoku ni fureru asa

aquela gentileza e a imprudênciaano yasashisa ya, muboubisa wa
não deveria ser só eu que sei...?watashi dake ga shiru hazu ja nai...?

Eu só posso dizer "Adeus"I must just say "Good-bye"
não quero chorarI don't wanna cry
não me force a issotsukekomanaide yo
na fraqueza de estar apaixonada, não posso maishoreta yowami ni kore ijou
agora é a hora do Adeustsugi koso Good-bye
você deveria me deixar irYou should let me go
...mas não consigo me desvincular...demo watashi kara kirenai
não consigo deixar irI can't let go
[Adeus] é a verdade[Good-bye] hontou no
[Adeus] me engana[Good-bye] uso tsuite yo
[Adeus] 'não te amo',[Good-bye] 'aishitenai' to,
[Adeus] ...mais[Good-bye] ...mou

celular, roubando, recebendo chamadas, ouvindokeitai, nusumimitari chakushin, mimi datetari
orgulho, bagunçado... mas não vou me oporpuraido, zutazuta... demo aragae nakute
apenas, esperando por você, como se estivesse presatada, anata matsu no mi marude toraware no mi
mesmo que seja um sonho passageiro, me abrace fortesou utakata demo gyutto dakishimete

Eu só posso dizer "Adeus"I must just say "Good-bye"
você me perguntaria "por quê?"You'd ask me "why?"
não me subestimeanmari namenaide yo
uma mulher, o amor... euonna o, ai o... watashi o
agora é a hora do Adeuskondo koso Good-bye
você deveria me deixar irYou should let me go
...por que só você é tudo que vejo?...naze anata shika mienai?
não consigo deixar irI can't let go

Eu só posso dizer "Adeus" [Eu te amo...]I must just say "Good-bye" [I love you...]
você me perguntaria "por quê?"You'd ask me "why?"
[Mas não vou mais te amar, não mais][But I won't love you anymore, anymore]
não deve entenderwakari wa shinai deshou
[Eu te amo...][I love you...]
não tem nada a ver com vocêanata ni nanka wake nado
[Mas não vou mais te amar, não mais][But I won't love you anymore, anymore]
hoje é o dia do Adeuskyou koso Good-bye
[Eu te amo...][I love you...]
você deveria me deixar irYou should let me go
[Ooo, você deveria me deixar ir, me deixar ir][Ooo you should let me go, let me go]
...mas ao ver seu rosto, não consigo dizer...demo kao mitara ienai
não consigo deixar irI can't let go
[Adeus] um dia, com certeza[Good-bye] itsuka, kitto
[Adeus] vou te deixar[Good-bye] futte yaru no
[Adeus] essa conexão[Good-bye] sono sessou
[Adeus] Não...!![Good-bye] No...!!