Journey

Jornada

Journey

Hora de brilhar, o céu laranja ilumina a cidade
ほらまぶしすぎるオレンジのそらがまちをてらすよ
Hora mabushi sugiru ORENJI no sora ga machi wo terasu yo
Já não posso voltar, deixo o ontem pra trás e sigo em frente
もうくりかえらないきのうをすててそしてたびだつ
Mou kurikaera nai kinou wo sutete soshite tabidatsu

Antes da confusão, meu coração ardente se move
とまどいよりもさきにあついこころがうごくから
Tomadoi yori mo saki ni atsui kokoro ga ugoku kara
Procurando por mim, sem medo do que é estranho
ふしぎなほどこわくはないじぶんをさがして
Fushigi na hodo kowaku wa nai jibun wo sagashite

Superando até a tristeza que carrego, tão longe
かかえたかなしみさえもこえてso far away
Kakaeta kanashimi sae mo koete so far away
Só os sonhos eu guardo na mochila
ゆめだけをかばんにつめこんで
Yume dake wo kaban ni tsumekonde
Brilhando distante, essa luz é tão dolorosa
とおくてひかるかがやきせつないくらい
Tookute hikaru kagayaki setsunai kurai
Eu vou atrás
おいかけて
Oikakete

Ainda não perdi a promessa que fiz com você naquele dia
まだあの日のきみとしれてやくそくはなくしていない
Mada ano hi no kimi to shiteta yakusoku wa nakushite inai
Não posso parar, com certeza nos encontraremos naquele lugar
もうたちどまれないきっとふたりはあのばしょであえる
Mou tachidomare nai kitto futari wa ano basho de aeru

Mesmo que eu caia, se eu seguir em frente, a paisagem muda
ころがってでもまえにゆけばけしきがかわるから
Korogatte demo mae ni yukeba keshiki ga kawaru kara
Nem um segundo eu deixo escapar, é um mundo novo que começa
いっしゅんさえもみのがせないはじめてのせかい
Isshun sae mo minogase nai hajimete no sekai

Sempre escondendo as lágrimas que derramei, tão longe
いつでもながしたなみだをかくしso far away
Itsudemo nagashita namida wo kakushi so far away
Olhos claros, sem chorar
くもりのないひとみなくさずに
Kumori no nai hitomi naku sazu ni
Brilhando distante, essa luz um dia vai
とおくてひかるかがやきいつかかならず
Tookute hikaru kagayaki itsuka kanarazu
Estar em minhas mãos
てにいれて
Te ni irete

Mesmo que uma cicatriz apareça, as memórias vão aumentar
きずがひとつまたついてもおもいでふえるから
Kizu ga hitotsu mata tsuite mo omoide fueru kara
Vou valorizar até a dor e voltar a sorrir
いたみさえもだいじにしてえがおにかえるよ
Itami sae mo daiji ni shite egao ni kaeru yo

Superando até a tristeza que carrego, tão longe
かかえたかなしみさえもこえてso far away
Kakaeta kanashimi sae mo koete so far away
Só os sonhos eu guardo na mochila
ゆめだけをかばんにつめこんで
Yume dake wo kaban ni tsumekonde
Brilhando distante, essa luz é tão dolorosa
とおくてひかるかがやきせつないくらい
Tookute hikaru kagayaki setsunai kurai
Eu vou atrás
おいかけて
Oikakete

Sempre escondendo as lágrimas que derramei, tão longe
いつでもながしたなみだをかくしso far away
Itsudemo nagashita namida wo kakushi so far away
Olhos claros, sem chorar
くもりのないひとみなくさずに
Kumori no nai hitomi naku sazu ni
Brilhando distante, essa luz um dia vai
とおくてひかるかがやきいつかかならず
Tookute hikaru kagayaki itsuka kanarazu
Estar em minhas mãos
てにいれて
Te ni irete