タランチュラ (taranchura)

Tarântula

タランチュラ (taranchura)

rattarattatta tarântula
らったらったった たらんちゅら
rattarattatta taranchura

só quero o que tá dentro de mim
わたしのなかみだけほしがって
watashi no nakami dake hoshigatte
não me importa a forma que tem
かたちなんてどうでもよかった
katachi nante dou demo yokatta
você é linda, se souber
あなたはきれいわかったらん
anata wa kirei wakattaran
chu love chu love chu love
ちゅらぶちゅらぶちゅらぶ
chu love chu love chu love

não consigo encontrar ninguém, não dá pra mostrar a cara
だれにもあえないこんなじゃあわせるかおがない
dare ni mo aenai konna nja awaseru kao ga nai
não quero me comparar, não entendo essa vibe
くらべずにいらんないみじめったらしいわかりっこない
kurabezu ni irannai mijimettarashii wakarikkonai
adeus, tchau tchau, meu coração quer dançar mais
さよならばいばいむねはっておどっていたいもっと
sayonara baibai mune hatte odotte itai motto
chu love chu love chu love
ちゅらぶちゅらぶちゅらぶ
chu love chu love chu love

quantas vezes a pele se arranhar
なんどはだをはいでも
nando hada o haide mo
quantas vezes os ossos se quebrar
なんどほねをそいでも
nando hone o soide mo
vou me tornar você
わたしになってしまう
watashi ni natte shimau
neste mundo que se arrasta, puxando a tensão
てんせんをなぞるのこのよにすをはる
tensen o nazoru no kono yo ni su o haru
com cuidado, girando e caindo
ていねいにぐるぐるまかれてだうん
teinei ni guruguru makarete daun

não precisa de dor, você é você, que papo é esse?
いたみはひつようないきみはきみだなんて
itami wa hitsuyounai kimi wa kimi da nante
sabor refinado, tasty tasty
じょうひんなどくでていすてぃていすてぃ
jouhin na doku de tasty tasty
não tem ninguém que me amaldiçoe
かけちゃいないだれものろいなんて
kakecha inai dare mo noroi nante
palavras simples, tasty tasty
かんたんなことばていすてぃていすてぃ
kantan na kotoba tasty tasty please
rattarattatta tarântula
らったらったった たらんちゅら
rattarattatta taranchura
renascer, posso ficar linda
うまれかわるうつくしくなれる
umarekawaru utsukushiku nareru
rattarattatta tarântula
らったらったった たらんちゅら
rattarattatta taranchura
quem é que vai me despir?
わたしをほどくのはだれ
watashi o hodoku no wa dare?

há muitos anos, com certeza a humanidade já sabia
なんぜんねんもまえからきっとじんるいみんなわかってた
nanzennen mo mae kara kitto jinrui minna wakatteta
a verdade deste mundo, um veneno eterno
えいこせいすいけいせいけいこくこのよのしんじつ
eikoseisui keiseikeikoku kono yo no shinjitsu
prefiro ser desejada do que amada, meu coração quer ser livre
うつむいてあいされるよりむねはってねたまれていたい
utsumuite aisareru yori mune hatte netamarete itai
ou algo assim, sei lá
とかなんとかいっちゃって
to ka nantoka icchatte

não importa como me fira
どんなはりでさしても
donna hari de sashite mo
não importa com que linha me prenda
どんないとでついでも
donna ito de tsuide mo
vou me apaixonar de novo
またきになってしまう
mata ki ni natte shimau
com um coração limpo, buscando o ângulo
せいけつなこころでいられるかくどを
seiketsu na kokoro de irareru kakudo o
estou pronta pra qualquer coisa
なんどでもさがしだすかくごを
nando demo sagashidasu kakugo o

não precisa de dor, você é você, que papo é esse?
いたみはひつようないきみはきみだなんて
itami wa hitsuyounai kimi wa kimi da nante
sabor refinado, tasty tasty
じょうひんなどくでていすてぃていすてぃ
jouhin na doku de tasty tasty
não tem ninguém que me amaldiçoe
かけちゃいないだれものろいなんて
kakecha inai dare mo noroi nante
palavras simples, tasty tasty
かんたんなことばていすてぃていすてぃ
kantan na kotoba tasty tasty

quero que olhem e pensem, é isso que sou!
ひとめみておもいたいこれがわたしなんて
hitome mite omoitai kore ga watashi nante!
transformar é tasty tasty
へんしんをとくはていすてぃていすてぃ
henshin o toku wa tasty tasty
não quero que me quebrem, só quero ser eu mesma
とけちゃいたいありのままみまんで
tokecha itai ari no mama miman de
numa cruel melodia, tasty tasty please
ざんこくめろうにていすてぃていすてぃぷりーず
zankoku merou ni tasty tasty please
rattarattatta tarântula
らったらったった たらんちゅら
rattarattatta taranchura
dançando como se estivesse presa no pântano
ぬまにはまるききとしておどる
numa ni hamaru kiki to shite odoru
rattarattatta tarântula
らったらったった たらんちゅら
rattarattatta taranchura
onde é que eu fui boa?
わたしでよかったのはどこ
watashi de yokatta no wa doko?