First Light

Primeira Luz

First Light

Surgindo de dentro, um sentimento redondo
うずまいてからまるおもい
Uzumaite kara maru omoi
Que não se solta de jeito nenhum
だれにもほどけないほど
Dare ni mo hodokenai hodo
Ei, essa Ideal que brota
ねえほとばしるこのIdeal
Nee hotobashiru kono Ideal
Por que vai tão longe?
どうしてとうくえゆくの?
Doushite touku e yuku no?

Carregado de pecados, meu coração é entulho
つみあげられてくこころのがれきに
Tsumi agerarete ku kokoro no gareki ni
Um bloco de dor que está preso
かくされてるつうこくのかたまり
Kaku sareteru tsuu koku no katamari
Quero que você perceba, mas por que estou tão assustado?
きづいてほしいのになぜだかこわくて
Kizuite hoshii no ni naze daka kowakute
As palavras na minha garganta se desfazem
のどの奥ことばがくずれる
Nodo no oku kotoba ga kuzureru

Ah, um sentimento verdadeiro
ああたしかなおもいは
Aa tashika na omoi wa
Está adormecido bem no fundo do meu peito
このむねの奥そこにねむる
Kono mune no oku soko ni nemuru
Muita amor
たくさんのあいが
Takusan no ai ga
Faz a ferida doer
かきみだすきずぐちがうずく
Kakimi dasu kizuguchi ga uzuku

A tristeza vem me encontrar à noite
かなしみがつれてくるよる
Kanashimi ga tsurete kuru yoru
Ouço o sino da desesperança
きこえるぜつぼうのかね
Kikoeru zetsubou no kane
Ei, essa Ansiedade que brota
ねえほとばしるこのAnxious
Nee hotobashiru kono Anxious
Por que você está me olhando?
どうしてわたしをみるの?
Doushite watashi wo miru no?

Coisas certas agora não importam
ただしいことなどいまはいらなくて
Tadashii koto na do ima wa iranakute
Mesmo que o caminho à frente seja escuridão
つきすすんだそのさきがやみでも
Tsuki susunda sono saki ga yami demo
Quero acreditar em você, no significado de acreditar
しんじたいきみをしんじきるいみを
Shinjitai kimi wo shinjikiru imi wo
Para não esquecer, me abrace forte, forte
わすれないように強く強くだいて
Wasurenai you ni tsuyoku tsuyoku daite

Ah, um desejo sutil
ああかすかなねがいは
Aa kasuka na negai wa
Escapuliu entre os meus braços
このうでのすきますりぬけた
Kono ude no suki ma suri nuketa
Muita amor
たくさんのあいが
Takusan no ai ga
Reflete a imagem que criei
つくりだすしょうけいがうつる
Tsukuri dasu shoukei ga utsuru

Aproximando-se desse amanhecer
ちかづくこのよあけ
Chikazu ku kono yoake
Buscando a luz, siga em frente
ひかりめざしすすめ
Hikari mezashi susume

Ah, um sentimento verdadeiro
ああたしかなおもいは
Aa tashika na omoi wa
Vive bem no fundo do meu peito
このむねの奥そこでいきる
Kono mune no oku soko de ikiru
Muita amor
たくさんのあいが
Takusan no ai ga
Enquanto envolvo o amanhecer que desponta
はばたいたあさやけをまといながら
Habataita asayake wo matoi nagara