A Estável do Rock Star

Rock Star's Steady

Mulher metida, não é boa essa fama
なまいきなおんなよくないうわさ
Namaiki na onna yoku nai uwasa
Se você não sabe sobre mim
わたしについてしらないなら
Watashi ni tsuite shira nai nara
O que vai acontecer se eu me apressar?
はやくてっしゅうしたらどうなの?
Hayaku tesshuu shitara dou na no?

Tô de cara, com seu jeito
ふきげんなのよ、あなたのたいどに
Fukigen na no yo, anata no taido ni
Apaga esse cigarro fedido logo
けむたいタバコはやくけして
Kemutai TABAKO hayaku keshite
Homem que fala muito não é o tipo que eu gosto
しゃべるおとこはタイプじゃないの
Shaberu otoko wa TAIPU ja nai no

Não é só brincadeira, né?
あそびなわけじゃない?
Asobi na wake ja nai?
Não é que eu esteja de sacanagem.
まじなわけでもない
MAJI na wake demo nai
Não tem como mudar a cidade, não é?
まちかえられるすじもないじゃない?
Machi kaerareru suji mo nai ja nai?
Com você
あなたに
Anata ni

Eu não sou a sua ESTÁVEL
わたしはちがうSTEADYでもない
Watashi wa chigau STEADY demo nai
Nem sou a namorada de um ROCK STAR
ROCK STARのかのじょでもない
ROCK STAR no kanojo demo nai
Fica à vontade, faz o que quiser
どうぞじゆうにやればいいんじゃない
Douzo jiyuu ni yareba in ja nai
Com aquelas garotas, vai nessa
あのこたちとどうぞ
Anoko tachi to douzo

Só transar não é tudo, não
SEXしているだけがとりへいで
SEX shite iru dake ga tori hei de
Ele acha que tá arrasando no ROCK
ROCKしているつもりのかれ
ROCK shite iru tsumori no kare
Fazendo música linda até nos bastidores
STAGEうらもすてきにかなでて
STAGE ura mo suteki ni kanadete

Não quero diamantes, não quero
DAIYAもほしくない
DAIYA mo hoshiku nai
Nem grana, não tô a fim
GIRISHAだっていかない
GIRISHA datte ika nai
Só quero me divertir, não é?
てきとうにあそんだらいいんじゃないわたしたち
Tekitou ni asondara ii ja nai watashi-tachi

Eu não sou a sua ESTÁVEL
わたしはちがうSTEADYでもない
Watashi wa chigau STEADY demo nai
Nem sou a namorada de um ROCK STAR
ROCK STARのかのじょでもない
ROCK STAR no kanojo demo nai
Fica à vontade, faz o que quiser
どうぞじゆうにてあたりしだい
Douzo jiyuu ni teate tari shidai
Com aquelas garotas, vai nessa
あのこたちとどうぞ
Anoko tachi to douzo

Tocando guitarra, fazendo barulho
GITAAまたかきならして
GITAA matakaki narashite
Me deixando de lado
わたしをかしにしてる
Watashi wo kashi ni shiteru
Mas depois traz outra garota
でもまたちがうこをつれてたり
Demo mata chigauko wo tsurete tari
E já era, né?
もうたくさん
Mou takusan

Eu não sou a sua ESTÁVEL
わたしはちがうSTEADYでもない
Watashi wa chigau STEADY demo nai
Nem sou a namorada de um ROCK STAR
ROCK STARのかのじょでもない
ROCK STAR no kanojo demo nai
Fica à vontade, faz o que quiser
どうぞじゆうにやればいいんじゃない
Douzo jiyuu ni yareba in ja nai
Com aquelas garotas, vai nessa
あのこたちとどうぞ
Anoko tachi to douzo

Eu não sou a sua ESTÁVEL
わたしはちがうSTEADYでもない
Watashi wa chigau STEADY demo nai
Não sou a mulher que você imaginou
おもいとおりにならないおんな
Omoi toori ni nara nai onna
Não me confunda, tem muita gente
かんちがいしないでたくさんいる
Kanchigai shinai de takusan iru
E eu sou só mais uma.
おとこのひとりだから
Otoko no hitori dakara