Snowfall

Queda de Neve

Snowfall

A neve branca cai suavemente
しろいゆきがはかなくまって
Shiroi yuki ga hakanaku matte
No meu peito, uma pontada
せつなさでむねを
Setsuna sa de mune wo

Pedaços brancos brilham
しろいかけらかがやきながら
Shiroi kakera kagayaki nagara
Desceram na palma da minha mão
てのひらにまいおりた
Te no hira ni mai orita
Se agora estou preenchido com calor
ぬくもりにいまみたされてなら
Nukumori ni ima mitasareta nara
Com certeza, o amor vai se apagar como a neve
きっとこいはゆきときえる
Kitto koi wa yuki to kieru

Deixe-me ouvir, como se estivesse queimando por dentro
きかせていちどかでこげるようなそのうちがわ
Kikasete ichido kade kogeru you na sono uchigawa
As cicatrizes doem, eu disse, eu te amo...
きずあとがいたみです I said, I love you
Kizuato ga itami desu I said, I love you

Nunca desejei a eternidade
えいえんなんてほしくなかった
Eien nante hoshiku nakatta
Se eu pudesse, seria trancado
それをねがえばとじこめられる
Sore wo negaeba tojikomerareru
Neste mundo de coração tão doloroso
こんなにせつないこころのせかいに
Konna ni setsunai kokoro no sekai ni
Tem alguém que é tão querido, quase quebrando
こわれそうにいとしいひとがいる
Koware sou ni itoshii hito ga iru
Só uma pessoa
たったひとり
Tatta hitori

Nem mesmo um adeus eu consigo dar
さよならさえきることはない
Sayonara sae kiru koto wa nai
Com essa crueldade e gentileza
ざんこくなやさしさで
Zankoku na yasashi sa de
Naquela noite, toquei uma melodia triste
せつないせんりつかなでたよるに
Setsunai senritsu kanadeta yoru ni
O amor se acumulou como a neve
こいしさがふりつもる
Koi shi sa ga furi tsumoru

Não espero nada
きたいすることはなく
Kitai suru koto wa naku
Apenas nós dois vivendo o agora
ただふたりいまをいきてる
Tada futari ima wo ikiteru
Meus olhos estão presos, você disse, eu te amo.
このひとみとらわれて You said, I love you
Kono hitomi torawarete You said, I love you

Se fosse um sonho, que fosse só isso
ゆめならゆめでそれでよかった
Yume nara yume de sore de yokatta
A ilusão sem fim vagando
さめないげんそうさまよってく
Same nai gensou samayotteku
Meu coração afunda em um longo sono
ながいねむりにしずんでいくこころ
Nagai nemuri ni shizunde yuku kokoro
Acostumando-se a se machucar por amor
あいにきずつくことにもなれて
Ai ni kizutsuku koto ni mo narete
Só uma pessoa
たったひとり
Tatta hitori