Everybody Goes

Todos Passam

Everybody Goes

Desde quando você parou de sonhar
いつからゆめをみない
itsukara yume wo mi nai
E se tornou um adulto?
おとなになったの
otona ni natta no?
Não havia nada a temer neste mundo
このせかいにこわいものなどなかった
kono sekai ni kowai mono nado nakatta
Mesmo se a felicidade que você encontrou aqui escapou
たとえばここにあったしあわせがにげても
tatoeba koko ni atta shiawase ga nigete mo
Apenas lamentá-la não trará progresso
それをなげくばかりじゃしんぽはない
sore wo nageku bakari ja shinpo wa nai

Mesmo que você diga
どうせなにもいまを
douse nani mo ima wo
Que nada possa ser mudado agora
かえられないというけれど
kaerare nai to iu keredo
Nós nascemos
せかいなんてマインドのなかで
sekai nante maindo no naka de
Para mudar o mundo
うまれかわるよ
umare kawaru yo

Todo mundo passa por altos e baixos na vida
everybody goes up and downs of life
everybody goes up and downs of life
Observando a verdade
しんじつをみている
shinjitsu wo mite iru
Sendo testado a todo momento
じぶんがためされている
jibun ga tamesarete iru
Nós podemos superar isso, com certeza
こえられるきっと
koerareru kitto
Não se preocupe com a vida
don't worry life
don't worry life
Não importa o quão ansioso você esteja
どんなにふあんにのまれても
donna ni fuan ni nomarete mo
Você tem a força para se levantar
たちあがるちからがあるよ
tachiagaru chikara ga aru yo
Porque todos nós temos isso
だれだってあるから
dare datte aru kara

As palavras de amor
あたしにむける
atashi ni mukeru
Que você me dirige
あいのことばもあなたは
ai no kotoba mo anata wa
Não desaparecem em lugar nenhum
ほしゅてきなたいど、どこか
hoshuteki na taido, doko ka
Você tem uma atitude nobre em algum lugar
にえきらないね
nie kira nai ne
Que não pode ser apagada
たとえばじぶんさえも
tatoeba jibun sae mo
Você nunca pensou em querer
ほうりなげるくらい
houri nageru kurai
Proteger alguém tanto
だれかのことまもりたい
dare ka no koto mamoritai
Que você sacrificaria sua liberdade?
とおもわない
to omowa nai?

Dias de preguiça, monotonia, tédio
たいまん、るうず、たいくつなひび
taiman, ruuzu, taikutsu na hibi
Apenas escapando de tudo
にげてばかりで
nigete bakari de
Não há como viver na sombra
ひとのかげやせいにして
hito no kage ya sei ni shite
Ou na submissão dos outros
いきるなんてありえないよ
ikiru nante arie nai yo

Todo mundo passa por altos e baixos na vida
everybody goes up and downs of life
everybody goes up and downs of life
Não desista dos seus sonhos
ゆめをゆめにしない
yume wo yume ni shinai
Acredite no poder infinito
むげんのちからしんじて
mugen no chikara shinjite
Fique forte, com paixão
つよくなれ、あつく
tsuyoku nare, atsuku
Não se preocupe com a vida
don't worry life
don't worry life
Apenas evitar a queda não começa nada
うけみじゃなにもはじまらない
ukemi ja nani mo hajimara nai
Abaixo da luz brilhante
かがやくひかりのもとに
kagayaku hikari no moto ni
Vamos voar
とびだしていこうよ
tobidashite ikou yo

Todo mundo passa por altos e baixos na vida
everybody goes up and downs of life
everybody goes up and downs of life
Observando a verdade
しんじつをみている
shinjitsu wo mite iru
Sendo testado a todo momento
じぶんがためされている
jibun ga tamesarete iru
Nós podemos superar isso, com certeza
こえられるきっと
koerareru kitto
Todo mundo passa por altos e baixos na vida
everybody goes up and downs of life
everybody goes up and downs of life
Não desista dos seus sonhos
ゆめをゆめにしない
yume wo yume ni shinai
Acredite no poder infinito
むげんのちからしんじて
mugen no chikara shinjite
Fique forte, com paixão
つよくなれ、あつく
tsuyoku nare, atsuku
Não se preocupe com a vida
don't worry life
don't worry life
Apenas evitar a queda não começa nada
うけみじゃなにもはじまらない
ukemi ja nani mo hajimara nai
Abaixo da luz brilhante
かがやくひかりのもとに
kagayaku hikari no moto ni
Vamos voar
とびだしていこうよ
tobidashite ikou yo