Anata No Ondo

O Seu Calor

Anata No Ondo

Nada que eu digo é bonitinho, eu realmente sinto muito
かわいくないことばかりいってるねほんとごめん
Kawaikunai koto bakari itteru ne honto gomen
Eu não estou sendo muito legal, considerando o quão cansado você está
つかれてるあなたにわたしほんとやさしくないね
Tsukareteru anata ni watashi honto yasashikunai ne
Finalmente estou te vendo de novo, em seus braços o meu amor é como uma estrela cadente...
やっとあえたうでのなかおもいはながれぼしのように
Yatto aeta ude no naka omoi wa nagareboshi no you ni

Nós suspiramos
We sigh
We sigh

O seu calor me derrete vagarosamente, doce como baunilha
あなたのおんどがゆっくりとけだしてくバニラみたいあまく
Anata no ondo ga yukkuri tokedashiteku banira mitai amaku
Me leva pra longe, além das estrelas, para um sonho eterno...
このままさらってあのほしのかなたへとおわりないゆめへ
Kono mama saratte ano hoshi no kanata e to owari nai yume e

Eu suspiro
I sigh
I sigh

Você achou que eu tinha algo pra te dizer, mas eu não posso dizer nada
はなしたいことがあったはずなのに何もいえず
Hanashitai koto ga atta hazu na noni nani mo iezu
Por que eu estou fazendo algo como chorar? Eu sou tão idiota
どうしてわたしないたりするんだろうほんとうばかね
Doushite watashi naitari surun darou hontou baka ne
O seu sorriso, com esse seus doces olhos, me deixa incapaz de fazer qualquer coisa...
そんないとしいひとみでほほえんだりするから何も
Sonna itoshii hitomi de hohoendari suru kara nani mo

Nós suspiramos
We sigh
We sigh

As batidas do seu coraçÃo são uma doce canção de amor que faz o meu coração tremer
あなたのこどうはこのむねをふるわせるやさしいlove song
Anata no kodou wa kono mune wo furuwaseru yasashii love song

Eu suspiro
I sigh
I sigh

Eu não preciso de nada, deixe esta noite durar para sempre...
なんにもいらないこのときがえいえんへつづいてくように
Nan ni mo iranai kono toki ga eien e tsuzuiteku you ni

Nós suspiramos
We sigh
We sigh

O seu calor me derrete vagarosamente, doce como baunilha
あなたのおんどがゆっくりとけだしてくバニラみたいあまく
Anata no ondo ga yukkuri tokedashiteku banira mitai amaku

Eu suspiro
I sigh
I sigh

Me leva pra longe, além das estrelas, para um sonho eterno...
このままさらってあのほしのかなたへとおわりないゆめへ
Kono mama saratte ano hoshi no kanata e to owari nai yume e

Eu suspiro
I sigh
I sigh

Eu não preciso de nada, deixe esta noite durar para sempre...
なんにもいらないこのときがえいえんへつづいてくように
Nan ni mo iranai kono toki ga eien e tsuzuiteku you ni