Adieu

Adeus

Adieu

Voando através do céu sem nuvens
澄み渡る空を飛んでゆく
Sumiwataru.sora wo tonde yuku
Minhas asas brilharam tanto
翼が眩しく光った
Tsubasa ga mabushiku hikatta
Os pedaços do meu passado inocente
乾いた風に消えてゆく
Kawaita kaze ni kiete yuku
Desapareceram no vento seco
無邪気な昨日のかけらたち
Mujaki na kinou no kakeratachi

Você é um cara doce
あなたは優しい人
Anata wa yasashii hito
Claro que eu não consigo escolher entre doer em mim e doer em vocÊ
傷つくことも傷つけることもきっと選べない
Kizu tsuku koto mo kizu tsukeru koto mo kitto.erabenai

Adeus, as pétalas começam a cair, uma a uma
さよなら.ひとひらずつ舞い踊る
Sayonara.hitohira zutsu maiodoru
As folhas caem lindamente, junto com as minhas memórias
花びらは思い出と美しく散ってゆく
Hanabira wa omoide to.utsukushiku chitte yuku
Adeus, Mesmo depois de mil beijos
さよなら.いく千もの口づけを
Sayonara.ikusen mono kuchizuke wo
Você terá um lugar para onde voltar
交わしても.あなたには帰る場所があるから
Kawashitemo.anata ni wa kaeru basho ga aru kara

A marca do anel que eu joguei fora
外した指輪の跡に
Hazushita yubiwa no ato ni
Trouxe de volta memórias daquele verão
あの夏の日.思い出した
Ano natsu no hi.omoide shita

Em algum ponto, aquelas noite te esperando
いつから.あなた待つ夜が
Itsu kara.anata matsu yoru ga
Se tornaram tão doloridas
こんなに苦しくなったんだろう
Konna ni kurushiku nattan darou

Sempre que você me abraçava
抱きしめられるたび
Dakishimerareru tabi
Eu sentia que poderia perdoar qualquer coisa à luz da manhã
すべて許せる.そう感じてた朝の光の中
Subete yuruseru.sou kanjiteta asa no hikari no naka

Adeus, o que vem tem que ir
さよならやってきては去ってゆく
Sayonara yatte kite wa satte yuku
Agora eu confiarei o meu amor a estes pássaros
鳥の群れに想いを.今そっと預けて
Tori no mure ni omoi wo.ima sotto azukete
Adeus, eu te contarei uma ultima mentira
さよなら.最後の嘘をあげるわ
Sayonara.saigo no uso wo ageru wa
Não posso mais te amar
私はもう.あなたを愛してはいけないから
Watashi wa mou.anata wo ai shite wa ikenai kara
Adeus, as pétalas começam a cair, uma a uma
さよなら.ひとひらずつ舞い踊る
Sayonara.hitohira zutsu maiodoru
As folhas caem lindamente, junto com as minhas memórias
花びらは思い出と美しく散ってゆく
Hanabira wa omoide to.utsukushiku chitte yuku
Adeus, eu te contarei uma ultima mentira
さよなら最後の嘘をあげるわ
Sayonara saigo no uso wo ageru wa
Não posso mais te amar
私はもう.あなたを愛してはいけないから
Watashi wa mou.anata wo ai shite wa ikenai kara