Escuro & Brilhante

Dark & Bright

No céu flutua um brilho
空に浮かぶsparkling
Sora ni ukabu sparkling
As estrelas estão brilhando
星が光るのは
Hoshi ga hikaru no wa
Esse corpo que arde, né?
そのからだを燃やしているからね
Sono karada wo moyashite iru karada ne
Esse corpo e até a alma queimando tudo
このからだもたましいさえすべて焦がして
Kono karada mo tamashii sae subete kogashite
Quando tudo desmoronar, será que vai chegar até você?
崩れ落ちる頃には君へと届くでしょうか
Kuzure ochiru koro ni wa kimi he to todoku deshou ka

Escuro & traz
Dark & bring
Dark & bring
A escuridão me envolve, é bom
闇よ深く私を包むがいい
Yami yo fukaku watashi wo tsutsumu ga ii
Se a chama vermelha se acender
赤い炎が気を立たせるようにと
Akai honou ga kiwadatsu you ni to
Se esse amor um dia se realizar
この愛がいつの日にか叶うのならば
Kono ai ga itsu no hi ni ka kanau no naraba
Até a dor é querida
痛みさえ愛しい
Itami sae itoshii

Conjunções se sobrepondo
重なり合うconjunction
Kasanari au conjunction
As pétalas um dia
花びらもいつか
Hanabira mo itsuka
Se caírem e se afastarem
散り落ち離れ離れになるのならば
Chiri ochi hanare banare ni naru no naraba
Se eu segurar firme, firme, essa forma
きつくきつく抱きしめあったその形のまま
Kitsuku kitsuku idaki shima atta sono katachi no mama
Quero ser envolvida pelas chamas e迎迎ar a eternidade
炎に包まれて永遠を迎えたい
Honou ni tsutsumarete eien wo mukaetai

Escuro & traz
Dark & bring
Dark & bring
Se a paixão ardente for intensa
灼熱より熱い想いならば
Shakunetsu yori atsui omoi naraba
Mesmo renascendo, devemos nos encontrar de novo
生まれ変わってもまた巡り会えるはず
Umare kawatte mo mata meguriaeru hazu
Se o mundo for tão frio que congele
凍えるほど冷たすぎる世界ならいっそ
Kogoeru hodo tsumeta sugiru sekai nara isso
Então, que eu me queime
引き裂いてしまおう
Hikisaite shimau ou

O momento é como um veneno
刹那は媚薬のように
Setsuna wa biyaku no you ni
Desvia meu coração
私の心を惑わす
Watashi no kokoro wo madowasu
Mais do que a calma morna
生温い安らぎより
Namanurui yasuragi yori
Quero a cicatriz eterna
永遠の傷が欲しい
Eien no kizu ga hoshii

Esse sentimento que tenho por você
君を想うこの気持ちが
Kimi wo omou kono kimochi ga
Se isso te destrói
君を壊すのなら
Kimi wo kowasu no nara
É um pecado querer aliviar essa dor?
想いを途切れることは罪ですか
Omoi wo togeru koto wa tsumi desu ka
Escuro & traz
Dark & bring
Dark & bring
Se você não está, que se dane a paz
君がいない平和など捨てて
Kimi ga inai heiwa nado sutete
É melhor escolher a destruição
破滅を選ぶがいい
Hametsu wo erabu ga ii
Se eu amar a dor, tudo bem.
痛みを愛せばいい
Itami wo aiseba ii