Sukidayo

Eu Te Amo

Sukidayo

Eu gosto tanto de você, mas você não está aqui
こんなに好きなのにあなたはここにいない
Konna ni suki na no ni anata wa koko ni inai
Não sou tão forte assim, não posso esperar pra sempre
そんな強くないよ いつまでも待てないよ
Sonna tsuyokunai yo itsumademo matenai yo
Sozinha no crepúsculo, com lágrimas no rosto, meu coração aperta
涙のあと黄昏にひとり 胸が苦しい
Namida no ato tasogare ni hitori mune ga kurushii
Eu te amo, eu te amo, quero te ver agora
好きだよ、好きだよ 今会いたいよ
Suki da yo, suki da yo ima aitai yo

Quando você me abraçou, eu ri ao te contar tudo
抱きしめられた暖かい腕の中ですべてを伝えたら笑った
Dakishimerareta atatakai ude no naka de subete wo tsutaetara waratta
Me deu um beijo suave e segurou minha mão por muito tempo
優しくキスをして ずっと手を繋いでいた
Yasashiku kisu wo shite zutto te wo tsunaide ita
Você sempre sabe o que eu quero
どうして欲しいかを いつだって知ってる
Doushite hoshii ka wo itsu datte shitteru
Você sempre rouba meu coração
いつも心をさらっていくの
Itsumo kokoro wo saratte iku no
Em um instante, você me leva embora
ほんの一瞬で私を攫うの
Honno isshun de watashi wo sarau no

Eu gosto tanto de você, mas você não está aqui
こんなに好きなのにあなたはここにいない
Konna ni suki na no ni anata wa koko ni inai
Tem alguém com você, né? Eu preciso voltar
誰かいるんだよね 帰らなきゃいけないね
Dareka iru'n da yo ne kaera nakya ikenai ne
Sozinha sob as estrelas depois da despedida, meu coração dói
別れたあと星空にひとり 胸が切ない
Wakareta ato hoshizora ni hitori mune ga setsunai
Eu te amo, eu te amo, quero te ver agora
好きだよ、好きだよ 今会いたいよ
Suki da yo, suki da yo ima aitai yo

Seu amigo disse que você é bem tratado por ele
君はあいつに大切にされていると あなたの友達が言った
Kimi wa aitsu ni taisetsu ni sarete iru to anata no tomodachi ga itta
Não consigo desistir, nunca consigo esquecer
諦められないよ いつも忘れられないの
Akiramerarenai yo itsumo wasurerarenai no
Mesmo tentando deixar pra lá, acabo voltando
手放そうとしても また戻ってしまう
Tebanasou toshite mo mata modotte shimau
Você continua roubando meu coração
もっと心を奪っていくの
Motto kokoro wo ubatte iku no
Com apenas uma palavra, você me conquista.
たった一言で私を奪うの
Tatta hitokoto de watashi wo ubau no