Glorious Night

Noite Gloriosa

Glorious Night

Suspiro sépia ecoa no céu
セピアいろのためいきそらにはびく
Sepia-iro no tameiki sora ni hibiku
Eterna faca monólogo
えいえんのナイフモノローグ
Eien no naifu monoorogu
Corta todo o passado
すべてのかこをきずつけ
Subete no kako wo kizutsuke

Fragmentos de promessas perdidas no tempo
ときをさまよったやくそくのかけら
Toki wo samayotta yakusoku no kakera
Coração solitário que não chega
とどかないlonely heart
Todokanai lonely heart
Agora estou me apaixonando
いまfalling love
Ima falling love
Emprestando toda a tristeza
かなしむことのすべてをかして
Kanashimu koto no subete wo kashite
Amor não é só bravata, a coragem se esvai
あいなんてがらじゃないつよがりがすりぬけて
Ai nante gara ja nai tsuyogari ga surinukete
Memórias... aquela ternura
memories...あのtenderness
Memories... ano tenderness
Chamar de amor é tão efêmero
こいとよぶにははかなく
Koi to yobu ni wa hakanaku
Um beijo sem sabor
ものたりないくちづけ
Monotarinai kuchidzuke
Desaparecendo em um lamento frio
つめたいどうこくにきえてく
Tsumetai doukoku ni kieteku

Se um dia pudermos nos encontrar
いつかきみとめぐりあえたなら
Itsuka kimi to meguriaeta nara
Se pudermos nos encarar intensamente
あつくみつめあえたなら
Atsuku mitsume aeta nara
Não vou soltar, não vou falar
だきしめはなしはしないよ
Dakishime hanashi wa shinai yo
Percebi que o que é importante é você, depois de perder
うしなってからたいせつなものそれはきみだときづいて
Ushinatte kara taisetsu na mono sore wa kimi da to kidzuite
O céu estrelado é uma noite gloriosa
みあげたよぞらはglorious night
Miageta yozora wa glorious night

A agulha da contradição arranha meu peito
むねをかきみだすぎゃくせつのはりが
Mune wo kakimidasu gyakusetsu no hari ga
Percebi que anseio por você
きづいたよlong for you
Kidzuita yo long for you
Você é meu anjo
You are my angel
You are my angel
A verdade machuca
しんじつはいたみまして
Shinjitsu wa itami mashite
Rasga meu coração
こころをきりさいてく
Kokoro wo kirisaiteku
Um suspiro de dor em tons de crepúsculo
ひびいたせつな色のためいき
Hibiita setsuna-iro no tameiki

Se um dia pudermos nos encontrar
いつかきみとめぐりあえたなら
Itsuka kimi to meguriaeta nara
Se a noite se sobrepor
よるをかさねられたなら
Yoru wo kasanerareta nara
Não vou soltar, não vou falar
だきしめはなしはしないよ
Dakishime hanashi wa shinai yo
Ainda sem迎接 uma nova manhã
まだあたらしいあさをむかえずに
Mada atarashii asa wo mukaezu ni
Não desapareça na solidão
こどくのなかきえないで
Kodoku no naka kienaide
O céu estrelado é uma noite gloriosa
ほしふるよぞらはglorious night
Hoshi furu yozora wa glorious night

Corpo imóvel
うごかないからだ
Ugokanai karada
Amor autodestrutivo
じぎゃくてきなあい
Jigyaku teki na ai
Um crime que não se conecta
つぐなえないつみ
Tsugunaenai tsumi
Tristeza que penetra
つきささったかなしみ
Tsukisasatta kanashimi
História entediante chega ao fim
たいくつなstory end
Taikutsu na story end
Melodia cruel
ざんこくなメロディ
Zankoku na merodi
Requiem da solidão
こどくのrequiem
Kodoku no requiem
Coração roubado
うばわれたこころ
Ubawareta kokoro

Em meio a um barulho cheio de mentiras
いつわりだらけのnoiseのなか
Itsuwari darake no noise no naka
Até o significado de amar se apaga na escuridão
あいするいみさえやみにきえてく
Aisuru imi sae yami ni kieteku

Se um dia pudermos nos encontrar
いつかきみとめぐりあえたなら
Itsuka kimi to meguriaeta nara
Se pudermos nos encarar intensamente
あつくみつめあえたなら
Atsuku mitsume aeta nara
Não vou soltar, não vou falar
だきしめはなしはしないよ
Dakishime hanashi wa shinai yo
Percebi que o que é importante é você, depois de perder
うしなってからたいせつなものそれはきみだときづいて
Ushinatte kara taisetsu na mono sore wa kimi da to kidzuite
O céu estrelado é uma noite gloriosa
みあげたよぞらはglorious night
Miageta yozora wa glorious night