Yumemiru

Sonhos de uma Menina

Yumemiru

Vermelho, vermelho, o luar ecoa e enlouquece
あかくあかくひびくつきがくるいだす
Akaku akaku hibiku tsuki ga kurui dasu
Olhos intensos, intensos, só queriam brilhar de verdade
はげしいはげしいひとみほんきがほしかっただけ
Hageshii hageshii hitomi honki ga hoshikatta dake
No espelho, ainda tremo agora
かがみのなかいまもふるえてる
Kagami no naka ima mo furueteru
Aquela eu de um dia qualquer
あの日のわたしがいる
Ano hi no watashi ga iru
Não posso ser só uma menina sonhadora
ゆめみるしょうじょじゃいられない
Yumemiru shoujo ja irarenai

Relógio marcando a meia-noite, uma melancolia intensa
とけいしかけのmidnightしゅーるなゆううつ
Tokei shikake no midnight shuuru na yuuutsu
O retrovisor reflete a cidade embaçada
side mirrorながれるにじむまちなみ
Side mirror nagareru nijimu machi nami
Sem saber o que quero, perdida na incerteza
どうしたいのかわからないままで
Doushitai no ka wakaranai mama de
As mãos que se afastam, corações apaixonados
はなれたてとてこいごころ
Hanareta te to te koigokoro
Desenhando calor, com os olhos fechados
ぬくもりをえがきひとみとじた
Nukumori wo egaki hitomi tojita

Vermelho, vermelho, a lua brilha e ilumina
あかくあかくゆれるつきがてらしてゆく
Akaku akaku yureru tsuki ga terashite yuku
Um coração ardente, ardente, só queria ser ouvido
あつくあつくもえるこころがほしかっただけ
Atsuku atsuku moeru kokoro ga hoshikatta dake
No espelho, ainda tremo agora
かがみのなかいまもふるえてる
Kagami no naka ima mo furueteru
Aquela eu de um dia qualquer
あの日のわたしがいる
Ano hi no watashi ga iru
Não posso ser só uma menina sonhadora
ゆめみるしょうじょじゃいられない
Yumemiru shoujo ja irarenai

Não ver o amor é culpa de saber demais?
あいがみえないのはしりすぎたせい
Ai ga mienai no wa shiri sugita sei ?
Escutando sério, sem me deixar levar
まじめにきいてるのちゃかさずいって
Majime ni kiiteru no chakasazu itte
As feridas são de ambos, não só minhas
きずついたのはおたがいさまで
Kizutsuita no wa otagaisama de
A solidão que se esconde na noite
よるにまぎれたさびしさを
Yoru ni magireta sabishisa wo
Duas almas que não conseguem voltar, olhos fechados
もどれないふたりひとみとじた
Modore nai futari hitomi tojita

Vermelho, vermelho, a lua gira e faz barulho
あかくあかくめぐるつきがさわぎだす
Akaku akaku meguru tsuki ga sawagi dasu
Um coragem forte, forte, só queria gritar
つよくつよくさけぶゆうきがほしかっただけ
Tsuyoku tsuyoku sakebu yuuki ga hoshikatta dake
No espelho, ainda tremo agora
かがみのなかいまもふるえてる
Kagami no naka ima mo furueteru
Aquela eu de um dia qualquer
あの日のわたしがいる
Ano hi no watashi ga iru
Não posso ser só uma menina sonhadora
ゆめみるしょうじょじゃいられない
Yumemiru shoujo ja irarenai

Vermelho, vermelho, a lua se enche e brilha
あかくあかくそまるつきがみちてゆく
Akaku akaku somaru tsuki ga michite yuku
Um toque intenso, intenso, só queria sentir
きつくきつくふれるせつなさほしかっただけ
Kitsuku kitsuku fureru setsuna sa hoshikatta dake

Vermelho, vermelho, o luar ecoa e enlouquece
あかくあかくひびくつきがくるいだす
Akaku akaku hibiku tsuki ga kurui dasu
Olhos intensos, intensos, só queriam brilhar de verdade
はげしいはげしいひとみほんきがほしかっただけ
Hageshii hageshii hitomi honki ga hoshikatta dake
No espelho, ainda tremo agora
かがみのなかいまもふるえてる
Kagami no naka ima mo furueteru
Aquela eu de um dia qualquer
あの日のわたしがいる
Ano hi no watashi ga iru
Não posso ser só uma menina sonhadora
ゆめみるしょうじょじゃいられない
Yumemiru shoujo ja irarenai