Ren'ai Taishitsu

Estado de Amor

Ren'ai Taishitsu

Ei, me mostre mais, até as partes vergonhosas
ねえもっとよくみせてはずかしいとこもぜんぶ
Nee motto yoku misete hazukashii toko mo zenbu
Estamos juntos em uma cama perigosa, cheios de emoção
ときめきにでおくれてあぶないべっどのふたり
Tokimeki ni deokurete abunai beddo no futari

Com um grampo de cabelo, solto seu cabelo
ちぷなくしできみをとかして
Chi-pu na kushi de kami wo tokashite
Se você se tornou a mulher que eu gosto
あなたこのみのおんなになったのならば
Anata konomi no onna ni natta no naraba
Me abrace dentro do quarto
しつのなかでだいて
Shi-tsu no naka de daite

Parece que não consigo alcançar, então é por isso que estou tão ansioso
とどきそうとどかないだからそっこんなわけで
Todokisou todokanai dakara sokkon na wake de
Ah, ai, de novo, ai, é uma história de amor que me machuca
あ、いたた、また、いたた、やられつばなしなわけで
A, itatata, mata, itata, yararetsubanashi na wake de

Meu corpo está queimando, acumulando mentiras
あせばむからだうそでかさねて
Asebamu karada uso de kasanete
Se eu me soltar à noite, não preciso de mais nada
よるにはねてばもうなにもいらない
Yoru ni haneteba mou nani mo iranai
Então, por favor, me dê um amor
だからあいひとつください
Dakara ai hitotsu kudasai

Para mim, que sou um estado de amor, só a ilusão se repete
Mたいしつのわたしにはもうそうだけがくりかえす
M taishitsu no watashi ni wa mousou dake ga kurikaesu
Esse coração inocente está prestes a explodir... ah... lágrimas
いたいけなこのむねがはれつ...ああ...なみだ
Itaike na kono mune ga haretsu... aa... namida
Nesse amor intenso
じゅどうてきなこのこいに
Judouteki na kono koi ni
Só há uma verdade
ほんもうなのはただひとつ
Honmou na no wa tada hitotsu
Você é quem pode abrir essa chave
このかぎをあけるのはあなたがいい
Kono kagi wo akeru no wa anata ga ii

Mesmo que eu seja um sonhador, não importa o que seja, mesmo que seja só um pouco
よこれんぼだってなんでもみっかい、hだけでも
Yokorenbo datte nan demo mikkai, h dake demo
Estou prestes a explodir de tanto amor, a qualquer momento!
じばくすんぜんいつでもくるうほどあいしてる
Jibaku sunzen itsu demo kuruu hodo ai shiteru !

Para você, que é um estado de amor, só o instinto se sobrepõe
Sたいしつのあなたにはほんのうだけがこうさする
S taishitsu no anata ni wa honnou dake ga kousa suru
Pesado na balança, testado... ah... é doloroso
てんびんにかけられてためされる...ああ...せつな
Tenbin ni kakerarete tamesareru... aa... setsuna
Nesse amor irracional
のうどうてきなあいじょうに
Noudouteki na aijou ni
Só há uma verdade
ほんもうなのはただひとつ
Honmou na no wa tada hitotsu
Ei, você é quem pode abrir essa chave
ねえかぎをあけるのはあなたがいい
Nee kagi wo akeru no wa anata ga ii