Take Me Away

Leve-me Embora

Take Me Away

Por que nós dois nos encontramos
どうしてふたりはであってしまって
Doushite futari wa deatte shimatte
E jogamos fora esse amor que não vai dar certo?
どうせかなわないこいをなげいて
Douse kanawanai koi wo nageite
Escolhendo um caminho que só machuca
きずつくしかないみちをえらんで
Kizutsuku shikanai michi wo erande
A cada passo, nos abraçando
ひきさかれるたびにだきあいながら
Hikisakareru tabi ni dakiai nagara

Não consigo ficar sozinha, o amor me persegue
ひとりになれずにあいをさまようよ
Hitori ni narezu ni ai wo samayou yo
Estou perdendo a minha própria essência
じぶんがじぶんでなくなる
Jibun ga jibun de naku naru

O que é mentira
なにがうそで
Nani ga uso de
Até onde é verdade?
どこまでがほんとうで
Dokomade ga hontou de
Se eu amar demais, vou me quebrar
あいしすぎたらこわれてしまう
Aishi sugitara kowarete shimau
Olhos ardentes
あついひとみ
Atsui hitomi
Dizendo que é tudo
すべてだといって
Subete da to itte
A dor no peito, não consigo responder
むねのいたみ、こたえられない
Mune no itami, kotaerarenai
Leve-me embora
Take me away
Take me away

Como uma ampulheta, tudo escorre
すなどけいみたいこぼれおちてく
Sunadokei mitai koboreochiteku
Os sonhos são efêmeros, apagados
ゆめははかなくかきけされて
Yume wa hakanaku kakikesarete
Pensando no dia em que você vai amar alguém
あなたがだれかをあいするひを
Anata ga dareka wo aisuru hi wo
Meu coração é como uma tempestade
おもうこころはあらしのように
Omou kokoro wa arashi no you ni

O que eu faço? Não vejo resposta
どうすればいいかこたえもみえない
Dou sureba ii ka kotae mo mienai
Quero que você me diga agora
おしえてほしいよいますぐに
Oshiete hoshii yo ima sugu ni

Me abrace forte
つよくだいて
Tsuyoku daite
Me abrace loucamente
くるおしくだいて
Kuruoshiku daite
Só queremos estar juntos, só isso
ふたりでいたいただそれだけ
Futari de itai tada sore dake
Leve-me embora
Take me away
Take me away

Lágrimas azuis estão balançando
あおいなみだがゆれてる
Aoi namida ga yureteru

Mostre-me os sonhos
ゆめをみせて
Yume wo misete
Me abrace até quebrar
おれるほどだいて
Oreru hodo daite
Sem ir a lugar nenhum, só fique aqui agora
どこにもいかずに、いまそばにいて
Doko ni mo ikazu ni, ima soba ni ite

O que é mentira
なにがうそで
Nani ga uso de
Até onde é verdade?
どこまでがほんとうで
Dokomade ga hontou de
Se eu amar demais, vou me quebrar
あいしすぎたらこわれてしまう
Aishi sugitara kowarete shimau
Olhos ardentes
あついひとみ
Atsui hitomi
Dizendo que é tudo
すべてだといって
Subete da to itte
A dor no peito, não consigo responder
むねのいたみ、こたえられない
Mune no itami, kotaerarenai
Leve-me embora
Take me away
Take me away