Ai No Uta (Margenta Rain)

Chuva Magenta

Ai No Uta (Margenta Rain)

Até que o mundo desapareça
せかいきえるまで
Sekai kieru made
Até que esta voz se quebre
このこえがこわれるまで
Kono koe ga kowareru made
Eu canto meu amor á você sozinhaa
あなたにだけにあいをうたおう
Anata dake ni ai wo utaou
Mesmo nas mãos com que eu toco quebra-se,
つむぐききてがふじゆうになったとしても
Tsumugu kikite ga fujiyuu ni natta to shitemo
A melodia conhecerá o fim
メロディはやむことをしらない
MERODI wa yamu koto wo shiranai

A Chuva Magenta lamentando amargamente
どうこくするMAJENTAのあめがこころにしみついてくる
Doukoku suru MAJENTA no ame ga kokoro ni shimitsuite kuru
Deposita uma canção em meu coração
あいしてるといったひびきは
Ai shiteru to itta hibiki wa
O ressoar do "Eu te amo" brilha como uma estrela, refletindo tudo
すべてにこうしてちいさなほしのようにひかっている
Subete ni kooushite chiisana hoshi no you ni hikatte iru

*Eu para você e você para mim
わたしはあなたのために
Watashi wa anata no tame ni
Por essa canção de amor dedicamos nossa vida
あなたはわたしのために
Anata wa watashi no tame ni
Tudo transformasse em só um
しょうがいをささげるあいのうた
Shougai wo sasageru ai no uta
Não sozinho, mas como só um
すべてはひとつになって
Subete wa hitotsu ni natte
Nunca iremos nos separar denovo
ひとりじゃなくってひとつで
Hitori ja naku tte hitotsu de
Mesmo se você partir antes de mim
にどとふたりはもうはなれない
Nido to futari wa mou hanarenai

De agora em diante, eu prometo
あなたがわたしよりもさきにいってしまったとしても
Anata ga watashi yori mo saki ni itte shimatta to shitemo
Não irei entregar essa melodia para mais ninguêm
このさきあなたいがいのだれにも
Kono saki anata igai no dare ni mo
Porque o tempo é limitado
このうたはとどけないとちかう
Kono uta wa todokenai to chikau

Mesmo se sonharmos para sempre
ときがかぎられているからえいえんを
Toki ga kagirarete iru kara eien wo
Nós os abandonaremos como um enigma não resolvido
ゆめみるのがなぞのままで
Yumemiru no ga nazo no mama de
A segunda mão do relógio foi furtada pela escuridão
とけいのびょうしんがしっこくにぬすまれて
Tokei no byoushin ga shikkoku ni nusumarete
E estamos conectados em nosso próprio universo
ふたりだけのうちゅうにつながれて
Futari dake no uchuu ni tsunagarete

A cativa Chuva Magenta
ほんろうするMAJENTAのあめがわたしのこころふるわせる
Honrou suru MAJENTA no ame ga watashi no kokoro furuwaseru
Faz meu coração estremecer enquanto você alisa meu cabelo molhado
ぬれたかみをあなたがなでて
Nureta kami wo anata ga nadete
Atravéz do futuro mutante, como se fosse para brilhar silenciosamente declaro-me
かわりつづけるみらいにそっとうたうひかるように
Kawaritsudzukeru mirai ni sotto utau hikaru you ni

**Eu para você e você para mim
わたしはあなたのために
Watashi wa anata no tame ni
Por essa canção de amor dedicamos nossa vida
あなたはわたしのために
Anata wa watashi no tame ni
A luz para a flor
しょうがいをささげるあいのうた
Shougai wo sasageru ai no uta
E a gota da chuva por tudo que vive
ひかりははなのために
Hikari wa hana no tame ni
Eu acredito no fervor do nosso tocar
しずくはいのちのために
Shizuku wa inochi no tame ni
Mesmo que essa melodia ou essa voz
このぬくもりをずっとしんじてる
Kono nukumori wo zutto shinjiteru
Deveriam desaparecer completamente
わたしがもしもうたもこのこえもうしなってしまっても
Watashi ga moshimo uta mo kono koe mo ushinatte shimattemo
Entristeça-se por nada
なんにもかなしまないで
Nan ni mo kanashimanaide
Esta melodia irá ser relembrada através das eras
このうたはとわにうけつがれていくの
Kono uta wa towa ni uketsugarete yuku no

* Repete
Repeat
Repeat
** Repete
Repeat
Repeat

Eu para você e você para mim
わたしはあなたのために
Watashi wa anata no tame ni