Bad Girls

Garotas Más

Bad Girls

As coisas estão começando a desmoronar neste fim de semana
こわれかけのしゅうまつ
Koware kake no shuumatsu
Nenhum dos meus rapazes
あいつらもうとっくにまともじゃない
Aitsura mou tokku ni matomo ja nai
são tudo o que mais graves
じゃれながらさめてゆく
Jare nagara samete yuku
Como nós começamos a jogar para arrefecer
あたしらだけでもうどこかへいこうよ
Atashira dake de mou doko ka e ikou yo

Vamos em algum lugar sozinho agora
かるくきすをかわした
Karuku kisu wo kawashita
Trocamos beijos de luz
あいつはこいびとなんてわけじゃない
Aitsu wa koibito na wake ja nai
Mas isso não significa que ele é meu namorado
スリルすきはうまれつき
Suriru suki wa umare tsuki
Eu sou um thrill-seeker por natureza
ふとさかなでするこどくのなか
Futo saka na de suru kodoku no naka

Especialmente agora que esta solidão de repente começou a me irritar Não há realmente nada que eu possa fazer,
べつにかんがえたってしょうがない
Betsu ni kangaeta tte shou ga nai
não importa o quanto eu penso sobre ele
しんぱいしたらきりがない
Shinpai shitara kiri ga nai
Depois que eu começar a me preocupar eu não posso parar
あてもない
Ate mo nai
É inútil Mas eu não me importo
だけどかまわない
Dakedo kamawanai
Eu não posso crescer para ser
だれかのものがたりにあわせて
Dare ka no monogatari ni awasete
O tipo de adulto
いきてゆけるほどおとななんてそんな
Ikite yukeru hodo otona nante sonna
Quem vive a sua vida De acordo com a história de outra pessoa
なれるわけじゃない
Nareru wake ja nai

Não se preocupe com isso
かまわないで
Kamawanai de!

Garotas Más
Bad Girls
Bad Girls
Ele vai trabalhar para fora, certo?
どうにかなるんじゃない
Dounika narun ja nai
Garotas Más
Bad Girls
Bad Girls
Eu vou fazer uma piada
じょうだんいいながら
Joudan ii nagara
Garotas Más
Bad Girls
Bad Girls
Como eu puxo a faca
むねの奥のナイフ
Mune no oku no naifu
Fora do meu coração
とぎすませよう
Togi sumase you
Nesta noite louca
In this crazy night
In this crazy night

O pisca
えんねつするしぐなる
ennetsu suru shigunaru
Meus brincos brilham na luz
ネオンのなかひかるピアス
Neon no naka hikaru piasu
Os anjos da meia-noite que perderam suas asas
まよなかのてんしたち
Mayonaka no tenshi-tachi
E estão fazendo explicações para as costas nuas
はねをなくしたせなかまるめて
Hane wo nakushita senaka marumete

Eu não posso colocar em um ato
つよがりえんじきれてないままで
Tsuyogari enji kiretenai mama de
E fingir ser mais forte
だからってないてしまえることなんて
Dakara tte naite shimaeru koto nante
É por isso que Eu não posso chorar mais
それもできなくて
Sore mo dekinakute
Cada Eu quero sorrir com mais facilidade agora
もっといまはらくにわらっていたいよ
Motto ima wa raku ni waratteitai yo
tudo bem para pôr de lado as coisas como dever
ぎりとかにんじょうだとか
Giri to ka ninjou da to ka
E de humanidade e amor
あいだとか
Ai da to ka
Certo?
よこにおいといて
Yoko ni oi to ite

Certo?
いいんじゃない
Iin ja nai?!

Garotas Más
Bad Girls
Bad Girls
Ele vai trabalhar para fora, certo?
うそでもほんとうでも
Uso demo hontou demo
Garotas Más
Bad Girls
Bad Girls
Eu vou fazer uma piada
ややこしいすなおさせ
Yayakoshii sunao sate
Garotas Más
Bad Girls
Bad Girls
Como eu puxo a faca
むねの奥のじゅんじょう
Mune no oku no junjou
Fora do meu coração
みつからないように
Mitsukaranai you ni
Nesta noite louca
In this crazy world
In this crazy world

Garotas Más
Bad Girls
Bad Girls
Ele vai trabalhar para fora, certo?
クールなじょうねつで
Kuuru na jounetsu de
Garotas Más
Bad Girls
Bad Girls
Eu vou fazer uma piada
わらいとはしてゆこう
Warai to wa shite yukou
Garotas Más
Bad Girls
Bad Girls
Como eu puxo a faca
どうにかなるんじゃない
Dounika narun ja nai
Fora do meu coração
Bad Girls
Bad Girls
Nesta noite louca
じょうだんいいながら
Joudan ii nagara
Bad girls
Bad Girls
Bad Girls
Como eu puxo a faca
むねの奥のナイフ
Mune no oku no naifu
Fora do meu coração
とぎすませよう
Togi sumase you
Nesta noite louca
In this crazy world
In this crazy world