Hikari To Kage No Labyrinth

Labirinto de Luz e Sombra

Hikari To Kage No Labyrinth

Ontem eu vi um sonho que não sai da minha cabeça
ゆうべみたゆめがなぜかあたまからはなれないよ
Yuube mita yume ga nazeka atama kara hanarenai yo
Dentro da torre que desmorona
くずれおちるとうのなか
Kuzure ochiru tou no naka
Por mais que eu clame por ajuda, só ecoa o vazio
いくらたすけもとめてもさけびうつろにはびくただけ
Ikura tasuke motomete mo sakebi utsuro ni hibiku dake
Alguém me tire daqui
だれかここからつれだして
Dareka koko kara tsure dashite

No labirinto de luz e sombra, a saída não aparece
ひかりとかげのらびりんすでぐちみつからないまま
Hikari to kage no rabirinsu deguchi mitsu kara nai mama
Um dia eu sonhei com o momento em que brilhará
いつかかがやくそのときをゆめみてた
Itsuka kagayaku sono toki wo yume miteta
Fica tranquilo, eu vou me convencer
だいじょうぶだよきっとじぶんにいいきかせて
Daijobu dayo kitto jibun ni ii kikasete
Caminhando devagar em direção ao amanhã
あしたにむかってゆっくりと
Ashita ni mukatte yukkuri to
Vou tentar de novo
あるきだしてみるよもういちど
Aruki dashite miru yo mou ichido

O que eu tenho sempre escorrega entre os dedos
てにしたものはいつだってすぐにゆびのすきまから
Te ni shita mono wa itsu datte sugu ni yubi no sukima kara
Desmoronando aos poucos
こぼれおちてゆくけれど
Kobore ochite yuku keredo
Mas aqui no fundo do meu peito, ainda brilha uma pequena chama
ここむねのおくにいまもあくちいさなほのおは
Koko mune no okuni ima mo aku chiisana honoo wa
Que nunca se apaga, está tremulando
きえることなくゆれている
Kieru koto naku yurete iru

No labirinto de luz e sombra, sentimentos que parecem sufocar
ひかりとかげのらびりんすかききされそうなおもい
Hikari to kage no rabirinsu kaki kisare souna omoi
Eu sempre vivi abraçando isso
だきしめながらいきてたよいつだって
Dakishime nagara ikiteta yo itsu datte
Fica tranquilo, eu vou tentar me convencer
だいじょうぶだよきっとひとりつぶやいてみる
Daijobu dayo kitto hitori tsubuyaite miru
Acreditando no amanhã que eu sempre desenhei
ずっとえがいてたあしたを
Zutto egaiteta ashita wo
Quero ver isso de novo
しんじてみたいもういちど
Shinjite mitai mou ichido

No labirinto de luz e sombra, a saída não aparece
ひかりとかげのらびりんすでぐちみつからないまま
Hikari to kage no rabirinsu deguchi mitsu kara nai mama
Um dia eu sonhei com o momento em que brilhará
いつかかがやくそのときをゆめみてた
Itsuka kagayaku sono toki wo yume miteta
Fica tranquilo, eu vou me convencer
だいじょうぶだよきっとじぶんにいいきかせて
Daijobu dayo kitto jibun ni ii kikasete
Caminhando devagar em direção ao amanhã
あしたにむかってゆっくりと
Ashita ni mukatte yukkuri to
Vou tentar de novo
あるきだしてみるよもういちど
Aruki dashite miru yo mou ichido

No labirinto de luz e sombra, fica tranquilo, eu vou
ひかりとかげのらびりんすだいじょうぶだよきっと
Hikari to kage no rabirinsu daijobu dayo kitto
Tentar de novo, caminhando em direção ao amanhã.
もういちどあしたへとあるきだしてみようよ
Mou ichido ashita e to aruki dashite miyou yo