Imademo

Mesmo Agora

Imademo

Estão correndo na minha direção, os cheiros e sons do verão
あしばやにちかづいてるなつのにおいとみみなり
Ashibaya ni chikazuiteru natsu no nioi to miminari
E um menino, joga fora seu radio controle
ラジコンをとばすしょうねん
Rajikon wo tobasu shounen
Agora que você foi embora eu tenho me mantido extremamente ocupada
あなたのいないまいにちむりにいそがしくいきてる
Anata no inai mainichi muri ni isogashiku ikiteru
Nosso adeus aquele dia está marcado em mim
やきつくあの日のさよなら
Yakitsuku ano hi no sayonara

Quando eu lembro do seu sorriso, emoldurado em um céu azul
あおぞらのふれーむにあのえがおおもいだせば
Aozora no fure-mu ni ano egao omoi daseba
Meu coração dói de tristeza
むねがいたくてせつないね
Mune ga itakute setsunai ne

Mesmo agora, eu ainda lembro do calor
いまでも...おぼえてるよあのぬくもりを
Ima demo... oboeteru yo ano nukumori wo
Diga adeus, ecoou através do verão
なつにひびいたSay-good bye
Natsu ni hibiita Say-good bye
Não mude, eu te amei desse jeito, só o seu sorriso
かわらないでねそのままでだいすきだったえがおだけは
Kawaranai de ne sono mama de daisuki datta egao dake wa

O vento tem entregado a notícia dolorosa
もうあたらしいまいにちをふじゆうもなくくらしてると
Mou atarashii mainichi wo fujiyuu mo naku kurashiteru to
De que você está vivendo uma nova vida, livre de encargos
かぜがはこぶからいうわさ
Kaze ga hakobu karai uwasa

Os dias distantes em que rimos juntos, as promessas que se tornaram mentiras
わらいあったとおいひうそになったやくそく
Warai atta tooi hi uso ni natta yakusoku
Eu não esquecerei o jeito que éramos
あの日のふたりわすれない
Ano hi no futari wasurenai

Mesmo agora, eu ainda te amo, de onde estou
いまでも...あいしてるよこのばしょうから
Ima demo... ai shiteru yo kono bashou kara
Eu confiei minha inocência no verão
なつにあずけたイノセンス
Natsu ni azuketa inosensu
Tudo isso se tornará apenas uma lembrança algum dia, certo?
いつかおもいでになるでしょう
Itsuka omoide ni naru deshou?
Abrace tudo no seu coração
すべてをむねにだきしめて
Subete wo mune ni dakishimete

Mesmo agora, eu ainda lembro do calor
いまでも...おぼえてるよあのぬくもりを
Ima demo... oboeteru yo ano nukumori wo
Diga adeus, ecoou através do verão
なつにひびいたSay-good bye
Natsu ni hibiita Say-good bye
Não mude, eu te amei desse jeito, só o seu sorriso
かわらないでねそのままでだいすきだったえがおだけは
Kawaranai de ne sono mama de daisuki datta egao dake wa