Jealousy

Ciúme

Jealousy

As luzes da névoa brilham no nevoeiro
霧の中揺れるフォグライト
Kiri no naka yureru foguraito
Estou me sentindo desconfortável neste banco
居心地の悪いサイドシート
Igokochi no warui saido shiito
Nas minhas unhas feitas
ペディキュアの爪に落ちた
Pedikyua no tsume ni ochita
Sinto lágrimas que vem somente à noite
夜だけが知ってる涙
Yoru dake ga shitteru namida
Eu podia sentir o cheiro de outra pessoa
二人の影に潜んだ
Futari no kage ni hisonda
Espreitando nas nossas sombras
誰かの香り感じながら
Dareka no kaori kanjinagara
Mas eu fingi não perceber
私は気づかないふりで
Watashi wa ki zukanai furi de
Presa à escuridão que entrava pela janela
窓に広がる闇眺めてた
Mado ni hirogaru yami nagameteta

Os corações sempre mudam suas cores
心はいつも色を変えてく
Kokoro wa itsumo iro wo kaeteku
E nunca mais soltam as mesmas faíscas
同じ輝き二度と見せることなく
Onaji kagayaki nido to miseru koto naku

Eu não consigo ver nenhum caminho além do deste amor
出口の見えない恋は
Deguchi no mienai koi wa
Pouco a pouco
ほんの少しずつ
Hon no sukoshi zutsu
Está fazendo o meu coração queimar
この胸の奥
Kono mune no oku
Num vermelho profundo
深く赤く焦がしていく
Fukaku akaku kogashite yuku
Mesmo se eu tomar um banho frio
冷たいシャワーを浴びても
Tsumetai shawaa wo abitemo
Meu coração continua
心はずっと
Kokoro wa zutto
Assando em fogo lento
かすかなメロディのように
Kasuka na memai no you ni
Como uma leve tontura
くすぶり続ける
Kusuburitsuzukeru

Ciúme, continua me irritando
Jealousy腹立たしい
Jealousy haratatashii
Ciúme, não consigo escapar
Jealousy消せなくて
Jealousy kesenakute

Em cada beijo
キスの仕方一つでも
Kissu no shikata hitotsu demo
Você esconde os seus verdadeiros sentimentos, não é?
本音が見え隠れするね
Honne ga mie kakure suru ne
Através do silêncio infinito
果てしない沈黙の向こう
Hateshinai chinmoku no mukou
Eu descobri o quão fraco você era
あなたの弱さを知ったの
Anata no yowasa wo shitta no
Continua me enganando até o fim
もっと理不尽な言い訳で
Motto rifujin na iiwake de
Com mais desculpas sem razão
最後まで騙してよ
Saigo made damashite yo
Não me diga que me ama
愛してるなんて言わないで
Ai shiteru nante iwanaide
Porque você não faz isso por amor
それは優しさじゃないから
Sore wa yasashisa ja nai kara

Uma premonição negra se espalha pelo meu coração
黒い予感が胸に広がる
Kuroi yokan ga mune ni hirogaru
Solte a minha mão antes que as lágrimas transbordem
この手を離して涙溢れる前に
Kono te wo hanashite namida afureru mae ni

Meu coração ainda está cheio de memórias doces
思い出今も甘く心縛りつける
Omoide ima mo amaku kokoro shibaritsukeru
Como um espinheiro do qual não consigo sair
抜けない棘のように
Nukenai toge no you ni
Continua me machucando
ただ痛み続ける
Tada itamitsuzukeru
Quando nos abraçamos
抱き合えば
Dakiaeba
Ontem e amanhã derretem
昨日も明日も溶けてしまう
Kinou mo ashita mo tokete shimau
Estou me afogando num mar onde nenhuma luz irá brilhar
光も刺さない海の底沈んでいく
Hikari mo sasanai umi no soko shizunde yuku

Ciúme, não consigo fugir
Jealousy寂しさを
Jealousy sabishisa wo
Ciúme, desta solidão
Jealousy消せなくて
Jealousy kesenakute
Eu não consigo ver nenhum caminho além do deste amor
出口の見えない恋は
Deguchi no mienai koi wa
Pouco a pouco
ほんの少しずつ
Hon no sukoshi zutsu
Está fazendo o meu coração queimar
この胸の奥
Kono mune no oku
Num vermelho profundo
深く赤く焦がしていく
Fukaku akaku kogashite yuku
Mesmo se eu tomar um banho frio
冷たいシャワーを浴びても
Tsumetai shawaa wo abitemo
Meu coração continua
心はずっと
Kokoro wa zutto
Assando em fogo lento
かすかなメロディのように
Kasuka na memai no you ni
Como uma leve tontura
くすぶり続ける
Kusuburitsuzukeru
Meu coração ainda está cheio de memórias doces
思い出今も甘く心縛りつける
Omoide ima mo amaku kokoro shibaritsukeru
Como um espinheiro do qual não consigo sair
抜けない棘のように
Nukenai toge no you ni
Continua me machucando
ただ痛み続ける
Tada itamitsuzukeru
Quando nos abraçamos
抱き合えば
Dakiaeba
Ontem e amanhã derretem
昨日も明日も溶けてしまう
Kinou mo ashita mo tokete shimau
Estou me afogando num mar onde nenhuma luz irá brilhar
光も刺さない海の底沈んでいく
Hikari mo sasanai umi no soko shizunde yuku

Ciúme, não consigo fugir
Jealousy寂しさを
Jealousy sabishisa wo
Ciúme, desta solidão
Jealousy消せなくて
Jealousy kesenakute
Ciúme, não vou te perseguir
Jealousyもう二度と
Jealousy mou nido to
Ciúme, não mais
Jealousy追いかけない
Jealousy oikakenai