Sweet Kiss

Doce Beijo

Sweet Kiss

Sussurrando pelas costas, a lua nova nos observa
せなかからささやいてみかづきがそっとみまもる
Senaka kara sasayaite mikazuki ga sotto mimamoru
Nesta noite, nós dois
こよいのふたり
Koyoi no futari
Com o vento azul, guardamos nossos sentimentos
あおいかぜにときめくおもいをあずけて
Aoi kaze ni toki meku omoi wo azukete
Devagar, fecho os olhos
ゆっくりひとみとじよう
Yukkuri hitomi toji you

Doce beijo, como estrelas que caem
Sweet kissほしのようにふりそそぐ
Sweet kiss hoshi no you ni furi sosogu
Espalhando uma luz que não tem fim
かけがえのないひかりちりばめて
Kake gae no nai hikari chiribamete
Doce beijo, por que meu coração está tão apertado...
Sweet kissなぜだかむねがせつなくて
Sweet kiss naze daka mune ga setsunakute
Que possamos superar esta noite separada
べつべつのよるをどうかこえてゆけるように
Betsubetsu no yoru wo douka koete yukeru you ni

O garoto travesso sorri tão intensamente que dói
いたずらなしょうねんはいたいほどまぶしくわらって
Itazura na shounen wa itai hodo mabushiku waratte
Até as mentiras eu perdoo
うそさえゆるせる
Uso sae yuruseru
Escondendo a expectativa na manga do vestido
ドレスのかたにはそやかないきたいをのぞかせ
Doresu no kata ni hisoya ka na kitai wo nozokaze
Vamos nadar juntos na noite
よるをふたりでおよごう
Yoru wo futari de oyogou

Doce beijo, como penas que descem
Sweet kissはねのようにまいおりる
Sweet kiss hane no you ni mai oriru
Se eu confirmar, derreto suavemente
たしかめあえばあまくとけてゆく
Tashikame aeba amaku tokete yuku
Doce beijo, só mais um pouco, me abrace
Sweet kissあともうすこしだいていて
Sweet kiss ato mou sukoshi daiteite
Que possamos acreditar até nas manhãs separadas
べつべつのあさもどうかしんじてゆけるように
Betsubetsu no asa mo douka shinjite yukeru you ni

Que possamos acreditar até nas manhãs separadas
べつべつのあさもどうかしんじてゆけるように
Betsubetsu no asa mo douka shinjite yukeru you ni